REGÍNA CǼLI | 천상의 모후
우리의 축복받은 어머니께 경의를 표하고 그녀의 아들 우리 주 예수 그리스도의 부활에 기쁨을 표하십시오.
이 기도에 대하여
레지나 첼리(천상의 모후)는 성무일도의 네 가지 계절별 성모 대송 중 하나입니다. 부활 시기, 곧 성토요일부터 성령 강림 대축일까지 삼종기도를 대신하여 바칩니다. 전승에 따르면 이 찬가는 6세기 또는 그 이전으로 거슬러 올라가며, 그리스도의 부활을 기쁘게 찬양합니다.
부활절부터 오순절까지, 부활절 후 일곱 번째 일요일인 안젤루스 도미니 대신 매일 세 번씩 기도하십시오.
REGÍNA CǼLI
V. Regína cǽli, lætáre; allelúia. [TTS: "Regína cǽli, lætáre; allelúia. Quia quem meruísti portáre; allelúia."] R. Quia quem meruísti portáre; allelúia. V. Resurréxit sicut dixit; allelúia. [TTS: "Resurréxit sicut dixit; allelúia. Ora pro nóbis Déum; allelúia."] R. Ora pro nóbis Déum; allelúia. V. Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia. [TTS: "Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia. Quia surrexit Dóminus vere; allelúia."] R. Quia surrexit Dóminus vere; allelúia. Oremus [TTS: "Déus, qui per resurrectionem Fílii tui Domini nóstri Iésu Chrísti mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per éius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen."] Déus, qui per resurrectionem Fílii tui Domini nóstri Iésu Chrísti mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per éius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
천상의 모후
V. 천상의 모후님, 기뻐하소서. 알렐루야. R. 당신이 낳으신 그분께서, 알렐루야. V. 말씀하신 대로 부활하셨도다. 알렐루야. R. 우리를 위하여 하느님께 빌어주소서. 알렐루야. V. 성모 마리아님, 기뻐하고 즐거워하소서. 알렐루야. R. 주님께서 참으로 부활하셨도다. 알렐루야. 기도합시다 하느님, 주님의 아드님, 우리 주 예수 그리스도의 부활로 온 세상에 기쁨을 주셨으니, 저희가 성모 마리아의 전구로써 영원한 생명의 즐거움을 얻게 하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.
관련 기도
자주 묻는 질문
천상의 모후(Regina Caeli)는 언제 바칩니까?
Regina Caeli는 부활 시기의 성모 안티폰으로, 부활 주일부터 성령강림 대축일 다음 토요일까지 바칩니다. 이 기간 동안에는 삼종기도(Angelus)를 대신하며, 전통적으로 하루 세 번, 곧 오전 6시, 정오, 그리고 오후 6시에 바칩니다. 교황님 친히 부활 시기 주일 정오마다 성 베드로 광장에서 신자들과 함께 삼종기도 대신 이 안티폰을 바치십니다.
천상의 모후는 무엇을 기념합니까?
Regina Caeli는 마리아께 향하는 부활의 기쁨의 노래입니다. '하늘의 모후님 기뻐하소서, 알렐루야. 태중에 모시던 그분, 알렐루야. 말씀하신 대로 부활하셨나이다, 알렐루야.' 안티폰은 먼저 마리아를 향합니다. 그분의 강생하실 때 그리스도를 모신 분께서, 그분의 부활의 기쁨에 가장 먼저 온전히 함께하시기 때문입니다. 각 행은 부활의 '알렐루야', 곧 구원받은 이들의 노래로 마칩니다.
이 안티폰은 어디에서 유래했습니까?
가톨릭 전통은 Regina Caeli를 6세기 또는 그 이전과 연결시키며, 사랑받는 한 전설은 교황 성 그레고리오 1세께서 로마의 행렬 중 천사들이 처음 세 행을 노래하는 것을 들으시고 손수 네 번째 행을 덧붙이셨다고 전합니다. 이 전설을 확증할 수는 없지만, 안티폰 자체가 매우 오래된 것임은 분명합니다. 교황 베네딕토 14세께서는 A.D. 1742년 부활 시기 전체 동안 Regina Caeli가 삼종기도를 대신하도록 엄숙히 칙령을 내리셨습니다.
Regina Caeli는 사계 성모 안티폰 가운데 어떻게 자리합니까?
Regina Caeli는 시간 전례의 끝기도(Compline)에서 노래되는 네 위대한 성모 안티폰 가운데 하나로, 각 안티폰은 특정 전례 시기에 배정되어 있습니다. Alma Redemptoris Mater는 대림 첫 주일부터 2월 2일까지, Ave Regina Caelorum은 2월 2일부터 성주간 수요일까지, Regina Caeli는 부활 시기 전체에, 그리고 Salve Regina는 성령강림 이후부터 대림이 시작되기까지 노래됩니다. 이 네 안티폰이 함께 전례력의 모든 시기를 하느님의 어머니께 봉헌합니다.