ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM | 하늘의 여왕이시여, 만세!

하늘의 여왕께 경의를 표하고 하느님의 보호를 기도하십시오

이 기도에 대하여

아베 레지나 첼로룸(하늘의 모후여)은 성무일도의 네 계절 성모 대송 중 하나입니다. 2월 2일(주님 봉헌 축일) 저녁부터 성주간 수요일까지 바칩니다. 이 대송은 성모 마리아를 하늘의 모후로 찬미하며 그분의 전구를 청합니다.

2월 2일부터 성주간 첩자 수요일까지 매일 기도하세요

ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM 

Áve, Regína cælórum,
Áve, Dómina Angelórum:
Sálve, rádix, sálve, pórta,
Ex qua mundo lux est órta:

Gáude, Vírgo gloriósa,
Super ómnes speciósa,
Vále, o valde decóra,
Et pro nóbis Chrístum exóra.

V. Dignare me laudáre te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

Oremus
Concede, misericors Déus, fragilitati nóstræ præsidium;
ut, qui sánctæ Déi Genetricis memoriam agimus;
intercessionis éius auxilio, a nóstris iniquitatibus resurgamus.
Per eundem Christum Dóminum nóstrum.
Amen.

하늘의 여왕이시여, 만세 

하늘의 여왕이시여, 만세!
천사들의 주인이시여, 만세!
만세, 뿌리시여, 만세, 문이시여,
세상의 참 빛이 탄생하신 곳이니이다.

영광스러운 동정녀여, 기뻐하소서,
모든 이보다 아름다우신 분이시여,
오, 참으로 고우신 분이시여,
저희를 위하여 그리스도께 빌어주소서.

V. 거룩하신 동정녀여, 당신을 찬양할 수 있게 하소서.
R. 원수들을 물리칠 힘을 주소서.

기도합시다
자비로우신 하느님,
저희 약한 본성을 보호하여 주시어,
천주의 성모님을 기념하는 저희가
성모님의 전구의 도움으로
저희의 죄에서 일어날 수 있게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
아멘.

관련 기도

REGÍNA CǼLI | 천상의 모후 ALMA REDEMPTÓRIS MÁTER | 우리 구원하시는 주님의 자비로우신 어머니

자주 묻는 질문

Ave Regina Caelorum은 언제 바칩니까?
Ave Regina Caelorum은 사순 시기의 성모 안티폰으로, 2월 2일(주님 봉헌 축일, '성촉절' 또는 '봉헌 축일'이라고도 함) 저녁부터 성주간 수요일까지 바칩니다. 이 시기 동안 시간 전례의 끝기도(Compline)에서 노래됩니다. 신자들은 이 기간 중 어느 때라도 사적으로 바칠 수 있으며, 특히 저녁의 고요함 가운데 바치는 것이 적합합니다.
Ave Regina Caelorum의 본문은 무엇을 말합니까?
Ave Regina Caelorum은 마리아께 하늘의 여왕이시며 천사들의 여왕이시라 인사드리며, '이새의 뿌리'와 '빛의 문'으로 부르는데, 그 문을 통해 세상의 빛이 오셨기 때문입니다. 마리아의 영광스러운 아름다움을 기뻐하며, 기도하는 이들의 죄를 위해 그리스도께 전구해 주시기를 청합니다. 네 개의 짧은 시구는 찬미와 겸손한 청원이 균형을 이루어, 사순 시기의 보속의 분위기에 어울립니다.
이 안티폰은 어디에서 유래했습니까?
Ave Regina Caelorum은 적어도 12세기로 거슬러 올라가며, 이 시기 이후의 수도원 서적들에 보존되어 왔습니다. 중세 유럽의 수많은 라틴 전례 성가들이 그러하듯, 그 정확한 저자는 알려져 있지 않습니다. 중세 후기에 이르러서는 시간 전례에 확고히 자리잡았고, 사계 성모 안티폰 가운데 하나로 사순 시기에 배정되었습니다.
이 안티폰은 사계 성모 안티폰 가운데 어떻게 자리합니까?
Ave Regina Caelorum은 시간 전례의 끝기도(Compline)에서 노래되는 네 위대한 성모 안티폰 가운데 하나로, 각 안티폰은 특정 전례 시기에 배정되어 있습니다. Alma Redemptoris Mater는 대림 첫 주일부터 2월 2일까지, Ave Regina Caelorum은 2월 2일부터 성주간 수요일까지, Regina Caeli는 부활 시기 전체에, 그리고 Salve Regina는 성령강림 이후부터 대림이 시작되기까지 노래됩니다. 이 네 안티폰이 함께 전례력의 모든 시기를 하느님의 어머니께 봉헌합니다.