REGÍNA CǼLI | REGINA COELI
RENDEZ HOMMAGE À NOTRE SAINTE MÈRE ET EXPRIMEZ VOTRE JOIE POUR LA RÉSURRECTION DE SON FILS, NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST
À propos de cette prière
Le Regina Caeli (Reine du Ciel) est l'une des quatre antiennes mariales saisonnières de la Liturgie des Heures. Il remplace l'Angélus pendant le temps pascal, du Samedi saint à la Pentecôte. Selon la tradition, cette hymne remonte au VIe siècle ou plus tôt encore, et elle célèbre dans la joie la Résurrection du Christ.
Priez trois fois par jour du jour de Pâques à la Pentecôte, le septième dimanche après Pâques, à la place de l'Angelus Domini
REGÍNA CǼLI
V. Regína cǽli, lætáre; allelúia. [TTS: "Regína cǽli, lætáre; allelúia. Quia quem meruísti portáre; allelúia."] R. Quia quem meruísti portáre; allelúia. V. Resurréxit sicut dixit; allelúia. [TTS: "Resurréxit sicut dixit; allelúia. Ora pro nóbis Déum; allelúia."] R. Ora pro nóbis Déum; allelúia. V. Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia. [TTS: "Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia. Quia surrexit Dóminus vere; allelúia."] R. Quia surrexit Dóminus vere; allelúia. Oremus [TTS: "Déus, qui per resurrectionem Fílii tui Domini nóstri Iésu Chrísti mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per éius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen."] Déus, qui per resurrectionem Fílii tui Domini nóstri Iésu Chrísti mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per éius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
REGINA COELI
V. Reine du ciel, réjouis-toi, alleluia. R. Car celui qu’il te fut donné de porter, alleluia, V. Est ressuscité comme il l’avait dit. alleluia. R. Prie Dieu pour nous, alleluia. V. Sois heureuse et réjouis-toi, Vierge Marie, alleluia, R. Car le Seigneur est vraiment ressuscité, alleluia. Prions Dieu qui as donné la joie au monde en ressuscitant Jésus, ton Fils, accorde-nous, par sa Mère, la Vierge Marie, de parvenir au bonheur de la vie éternelle. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen.
Prières associées
Questions fréquentes
Quand prie-t-on le Regina Caeli ?
Le Regina Caeli est l'antienne mariale du temps pascal, prié du dimanche de Pâques jusqu'au samedi qui suit la Pentecôte. Pendant toute cette période, il remplace l'Angélus et se prie trois fois par jour, traditionnellement à 6 h, midi et 18 h. Le Pape lui-même le prie avec les fidèles place Saint-Pierre à midi tous les dimanches du temps pascal, à la place de l'allocution de l'Angélus.
Que célèbre le Regina Caeli ?
Le Regina Caeli est un chant de joie pascale adressé à Marie : « Reine du ciel, réjouis-toi, alléluia, car celui que tu as mérité de porter, alléluia, est ressuscité, comme il l'a dit, alléluia. » L'antienne s'adresse d'abord à Marie, puisque celle qui a porté le Christ dans son Incarnation est la première à partager pleinement la joie de sa Résurrection. Chaque ligne se conclut par l'« alléluia » pascal, le chant des rachetés.
D'où vient cette antienne ?
La tradition catholique associe le Regina Caeli au VIᵉ siècle ou même avant, et une légende aimée raconte que le pape saint Grégoire le Grand entendit des anges chanter les trois premières lignes lors d'une procession dans Rome et y ajouta lui-même la quatrième. Bien que la légende ne puisse être vérifiée, l'antienne est assurément très ancienne. Le pape Benoît XIV décréta solennellement en A.D. 1742 que le Regina Caeli remplace l'Angélus durant tout le temps pascal.
Comment le Regina Caeli s'inscrit-il dans les quatre antiennes mariales saisonnières ?
Le Regina Caeli est l'une des quatre grandes antiennes mariales chantées à Complies (la Prière du soir) dans la Liturgie des Heures, chacune étant assignée à une saison liturgique particulière. L'Alma Redemptoris Mater se chante du premier dimanche de l'Avent jusqu'au 2 février ; l'Ave Regina Caelorum du 2 février jusqu'au mercredi de la Semaine sainte ; le Regina Caeli durant tout le temps pascal ; et le Salve Regina depuis la Pentecôte jusqu'au début de l'Avent. Ensemble, ces quatre antiennes consacrent chaque saison de l'année liturgique à la Mère de Dieu.