ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM | SALUT, Ô REINE DU CIEL
SALUEZ LA REINE DU CIEL ET PRIEZ POUR LA PROTECTION DE DIEU
À propos de cette prière
L'Ave Regina Caelorum (Salut, Reine du Ciel) est l'une des quatre antiennes mariales saisonnières de la Liturgie des Heures. Elle est priée à partir du soir du 2 février (Présentation du Seigneur) jusqu'au mercredi de la Semaine sainte. Cette antienne salue Marie comme Reine du Ciel et implore son intercession.
Priez quotidiennement du 2 février jusqu'au mercredi saint de la Semaine sainte
ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM
Áve, Regína cælórum, Áve, Dómina Angelórum: Sálve, rádix, sálve, pórta, Ex qua mundo lux est órta: Gáude, Vírgo gloriósa, Super ómnes speciósa, Vále, o valde decóra, Et pro nóbis Chrístum exóra. V. Dignare me laudáre te, Virgo sacrata. R. Da mihi virtútem contra hostes tuos. Oremus Concede, misericors Déus, fragilitati nóstræ præsidium; ut, qui sánctæ Déi Genetricis memoriam agimus; intercessionis éius auxilio, a nóstris iniquitatibus resurgamus. Per eundem Christum Dóminum nóstrum. Amen.
SALUT, Ô REINE DU CIEL
Salut, ô Reine du Ciel intronisée. Salut, Maîtresse reconnue par les anges. Racine de Jessé, Porte de l'aube, D'où est née la véritable lumière du monde. Vierge glorieuse, joie à toi, La plus belle qu'on voit au Ciel, Tu es la plus belle là où tous sont beaux, Prie le Christ d'épargner nos âmes. V. Permets-moi de te louer, sainte Vierge. R. Donne-moi la force contre tes ennemis. Prions Accorde, ô Dieu miséricordieux, à nos natures faibles ta protection, afin que nous qui commémorons la sainte Mère de Dieu puissions, par son intercession, nous relever de nos iniquités. Par le Christ notre Seigneur. Amen.
Prières associées
Questions fréquentes
Quand prie-t-on l'Ave Regina Caelorum ?
L'Ave Regina Caelorum est l'antienne mariale du Carême, prié du soir du 2 février (la Présentation du Seigneur, appelée aussi la Chandeleur) jusqu'au mercredi de la Semaine sainte. Pendant cette période, il est chanté à Complies (la Prière du soir) dans la Liturgie des Heures. Les fidèles peuvent aussi le prier en privé à tout moment durant ces jours, particulièrement dans le silence du soir.
Que dit le texte de l'Ave Regina Caelorum ?
L'Ave Regina Caelorum est une salutation à Marie comme Reine du Ciel et Reine des Anges, l'appelant « racine de Jessé » et « porte de la lumière » par laquelle la Lumière du monde est venue. Il se réjouit de sa beauté glorieuse et lui demande d'intercéder auprès du Christ pour les péchés de ceux qui prient. Les quatre courts versets équilibrent la louange et la supplique humble, en harmonie avec le ton pénitentiel du Carême.
D'où vient cette antienne ?
L'Ave Regina Caelorum date au moins du XIIᵉ siècle et a été préservée dans les livres monastiques à partir de cette époque. Son auteur précis est inconnu, comme tant d'hymnes liturgiques latins de l'Europe médiévale. À la fin du Moyen Âge, elle était fermement intégrée à l'Office divin et assignée au temps du Carême comme l'une des quatre antiennes mariales saisonnières.
Comment cette antienne s'inscrit-elle dans les quatre antiennes mariales saisonnières ?
L'Ave Regina Caelorum est l'une des quatre grandes antiennes mariales chantées à Complies (la Prière du soir) dans la Liturgie des Heures, chacune étant assignée à une saison liturgique particulière. L'Alma Redemptoris Mater se chante du premier dimanche de l'Avent jusqu'au 2 février ; l'Ave Regina Caelorum du 2 février jusqu'au mercredi de la Semaine sainte ; le Regina Caeli durant tout le temps pascal ; et le Salve Regina depuis la Pentecôte jusqu'au début de l'Avent. Ensemble, ces quatre antiennes consacrent chaque saison de l'année liturgique à la Mère de Dieu.