REGÍNA CǼLI | REINA DEL CIELO
RENDIMOS HOMENAJE A NUESTRA SANTÍSIMA MADRE Y EXPRESAMOS ALEGRÍA POR LA RESURRECCIÓN DE SU HIJO, NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO
Acerca de esta oración
El Regina Caeli (Reina del Cielo) es una de las cuatro antífonas marianas estacionales de la Liturgia de las Horas. Sustituye al Ángelus durante el tiempo pascual, desde el Sábado Santo hasta Pentecostés. Según la tradición, este himno data del siglo VI o antes, y celebra con gozo la Resurrección de Cristo.
Oremos tres veces al día desde el día de Pascua hasta Pentecostés, el séptimo domingo después de Pascua, en lugar del Ángelus Dómini.
REGÍNA CǼLI
V. Regína cǽli, lætáre; allelúia. [TTS: "Regína cǽli, lætáre; allelúia. Quia quem meruísti portáre; allelúia."] R. Quia quem meruísti portáre; allelúia. V. Resurréxit sicut dixit; allelúia. [TTS: "Resurréxit sicut dixit; allelúia. Ora pro nóbis Déum; allelúia."] R. Ora pro nóbis Déum; allelúia. V. Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia. [TTS: "Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia. Quia surrexit Dóminus vere; allelúia."] R. Quia surrexit Dóminus vere; allelúia. Oremus [TTS: "Déus, qui per resurrectionem Fílii tui Domini nóstri Iésu Chrísti mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per éius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen."] Déus, qui per resurrectionem Fílii tui Domini nóstri Iésu Chrísti mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per éius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
REINA DEL CIELO
V. Reina del Cielo, alégrate, aleluya. R. Porque aquel a quien tuviste el mérito de llevar, aleluya. V. Ha resucitado, como había dicho, aleluya. R. Ruega por nosotros a Dios, aleluya. V. Alégrate y alégrate, oh Virgen María, aleluya. R. Porque verdaderamente ha resucitado el Señor. Aleluya. Oremos Oh Dios, que diste alegría al mundo mediante la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te suplicamos que, por intercesión de la Virgen María, su Madre, alcancemos el gozo de la vida eterna. Por Cristo, nuestro Señor. Amén.
Oraciones relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se reza el Regina Caeli?
El Regina Caeli es la antífona mariana del tiempo pascual, rezada desde el Domingo de Pascua hasta el sábado siguiente a Pentecostés. Durante todo este periodo sustituye al Ángelus y se reza tres veces al día, tradicionalmente a las 6 a.m., al mediodía y a las 6 p.m. El Papa mismo lo reza con los fieles en la plaza de San Pedro al mediodía cada domingo del tiempo pascual, en lugar del discurso del Ángelus.
¿Qué celebra el Regina Caeli?
El Regina Caeli es un canto de gozo pascual dirigido a María: «Reina del Cielo, alégrate, aleluya, porque el que mereciste llevar, aleluya, ha resucitado, según predijo, aleluya.» La antífona se dirige primero a María, ya que ella, que llevó a Cristo en su Encarnación, es la primera en compartir plenamente el gozo de su Resurrección. Cada línea termina con el «aleluya» pascual, el canto de los redimidos.
¿De dónde proviene esta antífona?
La tradición católica asocia el Regina Caeli con el siglo VI o anterior, y una querida leyenda relata que el papa san Gregorio Magno escuchó a los ángeles cantar las tres primeras líneas durante una procesión por Roma y añadió él mismo la cuarta. Aunque la leyenda no puede verificarse, la antífona es ciertamente muy antigua. El papa Benedicto XIV decretó solemnemente en A.D. 1742 que el Regina Caeli sustituyera al Ángelus durante todo el tiempo pascual.
¿Cómo encaja el Regina Caeli con las cuatro antífonas marianas estacionales?
El Regina Caeli es una de las cuatro grandes antífonas marianas cantadas en Completas (Oración de la Noche) en la Liturgia de las Horas, cada una asignada a un tiempo litúrgico particular. La Alma Redemptoris Mater se canta desde el primer domingo de Adviento hasta el 2 de febrero; la Ave Regina Caelorum desde el 2 de febrero hasta el miércoles de Semana Santa; el Regina Caeli durante todo el tiempo pascual; y la Salve Regina desde Pentecostés hasta el comienzo del Adviento. Juntas, estas cuatro antífonas consagran cada estación del año litúrgico a la Madre de Dios.