ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM | SALVE, REINA DEL CIELO
SALUDEMOS A LA REINA DEL CIELO Y OREMOS POR LA PROTECCIÓN DE DIOS.
Acerca de esta oración
El Ave Regina Caelorum (Dios te salve, Reina del Cielo) es una de las cuatro antífonas marianas estacionales de la Liturgia de las Horas. Se reza desde la tarde del 2 de febrero (Presentación del Señor) hasta el Miércoles de Semana Santa. Esta antífona saluda a María como Reina del Cielo y pide su intercesión.
Oremos diariamente desde el 2 de febrero hasta el Miércoles Santo de Semana Santa.
ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM
Áve, Regína cælórum, Áve, Dómina Angelórum: Sálve, rádix, sálve, pórta, Ex qua mundo lux est órta: Gáude, Vírgo gloriósa, Super ómnes speciósa, Vále, o valde decóra, Et pro nóbis Chrístum exóra. V. Dignare me laudáre te, Virgo sacrata. R. Da mihi virtútem contra hostes tuos. Oremus Concede, misericors Déus, fragilitati nóstræ præsidium; ut, qui sánctæ Déi Genetricis memoriam agimus; intercessionis éius auxilio, a nóstris iniquitatibus resurgamus. Per eundem Christum Dóminum nóstrum. Amen.
SALVE, REINA DEL CIELO
Salve, oh Reina del Cielo entronizada. Salve, Señora de los ángeles. Raíz de Jesé, Puerta de la mañana, de donde nació la verdadera luz del mundo. Virgen gloriosa, alegría a ti, amable a quien ven en el Cielo, hermosa donde todos son hermosos, suplica a Cristo que perdone nuestras almas. V. Permíteme alabarte, Virgen Santa. R. Dame fuerza contra tus enemigos. Oremos Concede, oh Dios misericordioso, a nuestras débiles naturalezas tu protección, para que quienes conmemoramos a la santa Madre de Dios, con la ayuda de su intercesión, nos levantemos de nuestras iniquidades. Por Cristo, nuestro Señor. Amén.
Oraciones relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se reza el Ave Regina Caelorum?
El Ave Regina Caelorum es la antífona mariana de la Cuaresma, rezada desde la tarde del 2 de febrero (la Presentación del Señor, también llamada Candelaria) hasta el miércoles de Semana Santa. Durante este tiempo se canta en Completas (Oración de la Noche) en la Liturgia de las Horas. Los fieles también pueden rezarlo en privado en cualquier momento durante estos días, especialmente en el silencio de la tarde.
¿Qué dice el texto del Ave Regina Caelorum?
El Ave Regina Caelorum es una salutación a María como Reina del Cielo y Reina de los Ángeles, llamándola «raíz de Jesé» y «puerta de la luz» por la cual ha venido la Luz del mundo. Se alegra en su gloriosa belleza y le pide que interceda ante Cristo por los pecados de quienes oran. Los cuatro versos breves equilibran la alabanza con la humilde petición, en consonancia con el tono penitencial de la Cuaresma.
¿De dónde proviene esta antífona?
El Ave Regina Caelorum data al menos del siglo XII y se ha conservado en libros monásticos desde aquella época. Su autor preciso es desconocido, como tantos himnos litúrgicos latinos de la Europa medieval. A finales de la Edad Media estaba firmemente integrada en el Oficio Divino y asignada al tiempo de Cuaresma como una de las cuatro antífonas marianas estacionales.
¿Cómo encaja esta antífona con las cuatro antífonas marianas estacionales?
El Ave Regina Caelorum es una de las cuatro grandes antífonas marianas cantadas en Completas (Oración de la Noche) en la Liturgia de las Horas, cada una asignada a un tiempo litúrgico particular. La Alma Redemptoris Mater se canta desde el primer domingo de Adviento hasta el 2 de febrero; la Ave Regina Caelorum desde el 2 de febrero hasta el miércoles de Semana Santa; el Regina Caeli durante todo el tiempo pascual; y la Salve Regina desde Pentecostés hasta el comienzo del Adviento. Juntas, estas cuatro antífonas consagran cada estación del año litúrgico a la Madre de Dios.