ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM | SEI GEGRÜSST, OH HIMMELSKÖNIGIN

GRÜSSEN SIE DIE KÖNIGIN DES HIMMELS UND BETEN SIE UM GOTTES SCHUTZ

Über dieses Gebet

Das Ave Regina Caelorum (Sei gegrüßt, Königin des Himmels) ist eine der vier saisonalen marianischen Antiphonen des Stundengebets. Es wird vom Abend des 2. Februar (Darstellung des Herrn) bis zum Mittwoch der Karwoche gebetet. Diese Antiphon grüßt Maria als Königin des Himmels und bittet um ihre Fürsprache.

Beten Sie täglich vom 2. Februar bis zum Karmittwoch der Karwoche

ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM

Áve, Regína cælórum,
Áve, Dómina Angelórum:
Sálve, rádix, sálve, pórta,
Ex qua mundo lux est órta:

Gáude, Vírgo gloriósa,
Super ómnes speciósa,
Vále, o valde decóra,
Et pro nóbis Chrístum exóra.

V. Dignare me laudáre te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

Oremus 
Concede, misericors Déus, fragilitati nóstræ præsidium;
ut, qui sánctæ Déi Genetricis memoriam agimus;
intercessionis éius auxilio, a nóstris iniquitatibus resurgamus.
Per eundem Christum Dóminum nóstrum.
Amen.

SEI GEGRÜßT, OH HIMMELSKÖNIGIN

Sei gegrüßt, o Königin des Himmels, die du auf dem Thron thronst.
Sei gegrüßt, von Engeln beseelte Herrin.
Wurzel Jesse, Tor des Morgens,
aus dem das wahre Licht der Welt geboren wurde.

Glorreiche Jungfrau, sei dir gegrüßt,
Liebste, die man im Himmel sieht,
Schönste, wo alle schön sind,
Bitte Christus, unsere Seelen zu verschonen.

V. Erlaube mir, dich zu preisen, heilige Jungfrau.
R. Gib mir Kraft gegen deine Feinde.

Lasst uns beten:
Gib, o barmherziger Gott, unseren schwachen Wesen deinen Schutz, damit wir, die wir der heiligen Mutter Gottes gedenken, durch ihre Fürsprache von unseren Sünden auferstehen können.
Durch denselben Christus, unseren Herrn.
Amen.

Häufige Fragen

Wann wird das Ave Regina Caelorum gebetet?

Das Ave Regina Caelorum ist die marianische Antiphon der Fastenzeit und wird vom Abend des 2. Februar (Darstellung des Herrn, auch Lichtmess genannt) bis zum Mittwoch der Karwoche gebetet. In dieser Zeit wird es zur Komplet (Nachtgebet) im Stundengebet gesungen. Die Gläubigen können es auch zu jeder Zeit privat beten, besonders in der Stille des Abends.

Was sagt der Text des Ave Regina Caelorum?

Das Ave Regina Caelorum ist ein Gruß an Maria als Königin des Himmels und Königin der Engel, das sie als „Wurzel Jesse" und „Tor des Lichts" anspricht, durch das das Licht der Welt gekommen ist. Es freut sich an ihrer herrlichen Schönheit und bittet sie, bei Christus für die Sünden der Betenden Fürsprache einzulegen. Die vier kurzen Verse halten Lobpreis und demütige Bitte im Gleichgewicht, im Einklang mit dem bußfertigen Charakter der Fastenzeit.

Woher stammt diese Antiphon?

Das Ave Regina Caelorum stammt mindestens aus dem 12. Jahrhundert und ist ab dieser Zeit in monastischen Büchern überliefert. Sein genauer Verfasser ist unbekannt, wie bei so vielen lateinischen liturgischen Hymnen des mittelalterlichen Europa. Im Spätmittelalter war es fest in das Stundengebet eingebunden und der Fastenzeit als eine der vier marianischen Saisonalantiphonen zugeordnet.

Wie fügt sich diese Antiphon in die vier marianischen Saisonalantiphonen ein?

Das Ave Regina Caelorum ist eine der vier großen marianischen Antiphonen, die zur Komplet (Nachtgebet) im Stundengebet gesungen werden, wobei jede einer bestimmten liturgischen Zeit zugeordnet ist. Das Alma Redemptoris Mater wird vom ersten Adventssonntag bis zum 2. Februar gesungen; das Ave Regina Caelorum vom 2. Februar bis zum Mittwoch der Karwoche; das Regina Caeli die ganze Osterzeit hindurch; und das Salve Regina von Pfingsten bis zum Beginn des Advents. Zusammen weihen diese vier Antiphonen jede Zeit des Kirchenjahres der Gottesmutter.