REGÍNA CǼLI | RAINHA DO CÉU
PRESTE HOMENAGEM À NOSSA SENHORA E EXPRESSE ALEGRIA PELA RESSURREIÇÃO DE SEU FILHO, NOSSO SENHOR JESUS CRISTO
Sobre esta oração
A Regina Caeli (Rainha do Céu) é uma das quatro antífonas marianas sazonais da Liturgia das Horas. Ela substitui o Angelus durante o tempo pascal, do Sábado Santo até Pentecostes. Segundo a tradição, esse hino remonta ao século VI ou antes, e celebra com alegria a Ressurreição de Cristo.
Reze três vezes ao dia, do dia da Páscoa até o Pentecostes, o sétimo domingo após a Páscoa, no lugar do Angelus Dómini
REGÍNA CǼLI
V. Regína cǽli, lætáre; allelúia. [TTS: "Regína cǽli, lætáre; allelúia. Quia quem meruísti portáre; allelúia."] R. Quia quem meruísti portáre; allelúia. V. Resurréxit sicut dixit; allelúia. [TTS: "Resurréxit sicut dixit; allelúia. Ora pro nóbis Déum; allelúia."] R. Ora pro nóbis Déum; allelúia. V. Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia. [TTS: "Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia. Quia surrexit Dóminus vere; allelúia."] R. Quia surrexit Dóminus vere; allelúia. Oremus [TTS: "Déus, qui per resurrectionem Fílii tui Domini nóstri Iésu Chrísti mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per éius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen."] Déus, qui per resurrectionem Fílii tui Domini nóstri Iésu Chrísti mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per éius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
RAINHA DO CÉU
V. Rainha do Céu, alegrai-vos, aleluia. R. Pois aquele que mereceste gerar, aleluia. V. Ressuscitou, como ele disse, aleluia. R. Rogai por nós a Deus, aleluia. V. Alegrai-vos e exultai, ó Virgem Maria, aleluia. R. Pois o Senhor verdadeiramente ressuscitou, aleluia. Oremos Ó Deus, que destes alegria ao mundo pela ressurreição de Vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos, nós Vos suplicamos, que, pela intercessão da Virgem Maria, Sua Mãe, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, Nosso Senhor. Amém.
Orações relacionadas
Perguntas frequentes
Quando se reza o Regina Caeli?
O Regina Caeli é a antífona mariana do tempo pascal, rezada do Domingo de Páscoa até o sábado seguinte a Pentecostes. Ao longo de todo este período substitui o Angelus e é rezado três vezes ao dia, tradicionalmente às 6h, ao meio-dia e às 18h. O próprio Papa o reza com os fiéis na Praça de São Pedro ao meio-dia em todos os domingos do tempo pascal, no lugar do discurso do Angelus.
O que celebra o Regina Caeli?
O Regina Caeli é um cântico de alegria pascal dirigido a Maria: «Rainha do Céu, alegra-te, aleluia, porque aquele que mereceste trazer no teu seio, aleluia, ressuscitou, como disse, aleluia.» A antífona dirige-se primeiro a Maria, pois ela, que carregou Cristo em sua Encarnação, é a primeira a participar plenamente da alegria de sua Ressurreição. Cada linha termina com o «aleluia» pascal, o canto dos remidos.
De onde vem esta antífona?
A tradição católica associa o Regina Caeli ao século VI ou anterior, e uma querida lenda narra que o Papa São Gregório Magno ouviu os anjos cantarem as três primeiras linhas durante uma procissão por Roma e ele mesmo acrescentou a quarta. Embora a lenda não possa ser confirmada, a antífona é certamente muito antiga. O Papa Bento XIV decretou solenemente em A.D. 1742 que o Regina Caeli substituísse o Angelus durante todo o tempo pascal.
Como o Regina Caeli se insere nas quatro antífonas marianas estacionais?
O Regina Caeli é uma das quatro grandes antífonas marianas cantadas em Completas (Oração da Noite) na Liturgia das Horas, cada uma atribuída a um tempo litúrgico particular. A Alma Redemptoris Mater é cantada do primeiro domingo do Advento até 2 de fevereiro; a Ave Regina Caelorum de 2 de fevereiro até a quarta-feira da Semana Santa; o Regina Caeli durante todo o tempo pascal; e a Salve Regina de Pentecostes até o início do Advento. Juntas, estas quatro antífonas consagram cada estação do ano litúrgico à Mãe de Deus.