MAGNIFICAT | CÂNTICO DE MARIA
MEDITE SOBRE A VISITAÇÃO E PROCLAME A GRANDEZA DO SENHOR, DE LUCAS 1:46-55
Sobre esta oração
O Magnificat (também conhecido como Cântico de Maria) é o hino de louvor de Maria pronunciado na Visitação, registrado em Lucas 1,46-55. É rezado diariamente na Liturgia das Horas nas Vésperas (Oração da Tarde). O Magnificat proclama a grandeza de Deus e Seu amor especial pelos humildes e pequenos.
MAGNIFICAT [TTS: "Magníficat ánima méa Dóminum. Et exultávit spíritus méus: in Déo salutári méo. Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ: Ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes. Quia fécit míhi mágna qui pótens est: et sánctum nómen éius. Et misericórdia éius in progénie in progénies timéntibus éum. Fécit poténtiam in bráchio súo: dispérsit supérbos ménte córdis súi. Depósuit poténtes de séde: et exaltávit húmiles. Esuriéntes implévit bónis: et dívites dimísit inánes. Suscépit Israël púerum súum: recordátus misericórdiæ súæ. Sicut locútus est ad pátres nóstros, Ábraham, et sémini éius in sǽcula. Amen."]
Magníficat ánima méa Dóminum.
Et exultávit spíritus méus: in Déo salutári méo.
Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ:
Ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes.
Quia fécit míhi mágna qui pótens est:
et sánctum nómen éius.
Et misericórdia éius in progénie in progénies timéntibus éum.
Fécit poténtiam in bráchio súo: dispérsit supérbos ménte córdis súi.
Depósuit poténtes de séde:
et exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bónis:
et dívites dimísit inánes.
Suscépit Israël púerum súum:
recordátus misericórdiæ súæ.
Sicut locútus est ad pátres nóstros,
Ábraham, et sémini éius in sǽcula.
Amen.
CÂNTICO DE MARIA
Minha alma engrandece ao Senhor, meu espírito exulta em Deus, meu Salvador, pois olhou com favor para a humildade de sua serva. Desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada, porque o Todo-Poderoso fez grandes coisas por mim, e santo é o seu nome. Ele estende misericórdia aos que o temem, em todas as gerações. Ele mostrou a força do seu braço, dispersou os soberbos no seu orgulho. Derrubou os poderosos dos seus tronos, e exaltou os humildes. Encheu de bens os famintos, e despediu os ricos de mãos vazias. Ajudou Israel, seu servo, pois lembrou-se da sua misericórdia, da promessa que fez aos nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém. Lucas 1:46-55
Orações relacionadas
Perguntas frequentes
Quando e como rezar o Magnificat?
O Magnificat é rezado diariamente nas Vésperas (Oração da Tarde) na Liturgia das Horas, a oração oficial diária da Igreja. Como um dos três grandes cânticos evangélicos (junto ao Benedictus nas Laudes e ao Nunc Dimittis nas Completas), está no coração do culto diário da Igreja. Muitos católicos o rezam também em privado à noite, sozinhos ou em família, como uma maneira de recolher o dia em ação de graças.
Qual é o contexto bíblico do Magnificat?
O Magnificat é a oração que Maria pronuncia em sua Visitação à sua prima Isabel, registrada em Lucas 1,46-55. Grávida de João Batista, Isabel acabara de saudar Maria com as palavras «Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre», e Maria responde com este grande hino de louvor. É a passagem mais longa pronunciada por Maria nos Evangelhos.
O que diz o Magnificat?
O Magnificat começa com «A minha alma engrandece ao Senhor, e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador», e se desdobra em dois grandes movimentos: o louvor a Deus pelo que Ele fez em Maria, e o louvor a Deus pela grande inversão que Ele está realizando no mundo. Os poderosos são derrubados e os humildes são elevados; os ricos são enviados de mãos vazias e os famintos são saciados de bens. É, ao mesmo tempo, um canto pessoal e um anúncio profético do Reino de Deus.
Como o Magnificat foi recebido na tradição cristã?
O Magnificat tem sido continuamente rezado e cantado na Igreja desde os primeiros séculos, e seu lugar nas Vésperas diárias o torna uma das orações mais recitadas de todos os tempos. Inspirou belíssimas composições musicais de Palestrina, J. S. Bach, Vivaldi, Pärt e muitos outros. São Beda, o Venerável, no século VIII, escreveu uma terna homilia sobre este cântico, e o Magnificat permanece uma escola de humildade, justiça e esperança para os fiéis.