SÁNCTISSIMUM SACRÁTISSIMUM | A FLECHA DE OURO
HONRAI O SEU SANTÍSSIMO ROSTO POR MEIO DESTA OBRA DE REPARAÇÃO À SANTA FACE
Sobre esta oração
A Seta de Ouro é uma oração de reparação revelada à Irmã Maria de São Pedro, uma freira carmelita em Tours, na França, em A.D. 1843. Jesus lhe disse que esta oração seria como uma seta de ouro ferindo Seu Coração de amor e fazendo reparação pela blasfêmia. É rezada em devoção à Santa Face de Jesus.
SÁNCTISSIMUM SACRÁTISSIMUM
Sánctissimum, sacrátissimum, adorabilissimum,
incomprehensibile et ineffábile nómen Déi sit in ætérnum laudatum, benedíctum, amatum, adoratum
et glorificátum in cǽlo, in terra, et sub terra,
ab ómnibus creaturis Déi,
et a sacrátissimo Corde Dómini nóstri Iésu Chrísti,
in sánctissimo Sacrámento altaris.
Amen.
A FLECHA DE OURO
Que o santíssimo, sacratíssimo, adorável, incompreensível e inefável Nome de Deus seja para sempre louvado, bendito, amado, adorado e glorificado no Céu, na terra e debaixo da terra, por todas as criaturas de Deus, e pelo Sagrado Coração de Nosso Senhor Jesus Cristo, no Santíssimo Sacramento do Altar. Amém.
ASPIRATIO AD SÁNCTAM FACIETEM
Pater Ætérne, offero tibi adorabilem faciem dilecti Fílii tui Iésu ad honorem et gloriam nominis tui, ad conversiónem peccatórum et salutem morientium. O Iésu, per merita Sánctæ Faciei tuæ, miserére nóbis et totius mundi (Ter). Illumina, Dómine, vultum túum super nos. Mane nobiscum, Dómine.
ASPIRAÇÃO À SAGRADA FACE
Pai Eterno, ofereço-Te a adorável Face de Teu Amado Filho Jesus para honra e glória de Teu Nome, pela conversão dos pecadores e pela salvação dos moribundos. Ó Jesus, pelos méritos de Tua Santa Face, tende piedade de nós e do mundo inteiro (Três vezes). Que, Senhor, a luz do Teu rosto brilhe sobre nós. Fica conosco, Senhor.
Orações relacionadas
Perguntas frequentes
Quando e como rezar a Flecha de Ouro?
A Flecha de Ouro é um breve ato de reparação dirigido à Santa Face de Jesus. Pode ser rezada em qualquer momento e está especialmente associada às terças-feiras (dia tradicionalmente dedicado à Santa Face) e às sextas-feiras da Quaresma, quando a Paixão de Cristo é mais diretamente contemplada. Muitos fiéis a rezam diariamente como parte de sua devoção à Santa Face, frequentemente junto com a Ladainha da Santa Face.
Quem foi a irmã Maria de São Pedro?
A irmã Maria de São Pedro (A.D. 1816-1848) foi uma carmelita descalça francesa do mosteiro de Tours, que entrou na vida religiosa aos vinte e três anos e passou o breve restante de sua vida em oração de reparação pela blasfêmia e pela profanação dos domingos. A partir de A.D. 1843, ela relatou uma série de locuções interiores nas quais Jesus lhe revelou a oração da Flecha de Ouro e lhe pediu a difusão da devoção à sua Santa Face. Morreu aos trinta e dois anos, deixando um diário espiritual que continua a inspirar os fiéis.
O que é a Flecha de Ouro, e o que significa «fazer reparação»?
A Flecha de Ouro é uma breve oração lírica que louva o santíssimo Nome de Deus e o oferece como bálsamo contra a blasfêmia, contra o desrespeito ao Nome de Deus e contra a profanação do Dia do Senhor. Fazer reparação é oferecer orações e sacrifícios em expiação pelos pecados dos outros e pelos próprios, em união com o Coração de Cristo. Conta-se que Jesus disse à irmã Maria que esta oração seria «como uma flecha de ouro ferindo o meu Coração de amor» e ajudaria também a curar as feridas causadas pelo pecado.
Como cresceu a devoção à Santa Face ao longo dos anos?
A devoção foi levada para além do Carmelo de Tours por Leão Dupont (A.D. 1797-1876), conhecido como o «Santo Homem de Tours», que promoveu tanto a oração quanto a imagem venerada da Santa Face. O Papa Leão XIII elevou formalmente a devoção à categoria de Arquiconfraria em A.D. 1885. Santa Teresinha de Lisieux tomou «do Menino Jesus e da Santa Face» como parte de seu nome religioso e entreteceu profundamente essa devoção em sua vida de amor e confiança, e em A.D. 1958 o Papa Pio XII instituiu a festa da Santa Face na Terça-feira de Carnaval para a Igreja Católica.