MAGNIFICAT | MAGNIFICAT
MEDITA SULLA VISITAZIONE E PROCLAMA LA GRANDEZZA DEL SIGNORE, DA LUCA 1:46-55
Informazioni su questa preghiera
Il Magnificat (noto anche come Cantico di Maria) è l'inno di lode che Maria pronunciò durante la Visitazione, riportato in Luca 1,46-55. Viene recitato quotidianamente nella Liturgia delle Ore ai Vespri (Preghiera della Sera). Il Magnificat proclama la grandezza di Dio e il Suo amore speciale per gli umili e i piccoli.
MAGNIFICAT [TTS: "Magníficat ánima méa Dóminum. Et exultávit spíritus méus: in Déo salutári méo. Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ: Ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes. Quia fécit míhi mágna qui pótens est: et sánctum nómen éius. Et misericórdia éius in progénie in progénies timéntibus éum. Fécit poténtiam in bráchio súo: dispérsit supérbos ménte córdis súi. Depósuit poténtes de séde: et exaltávit húmiles. Esuriéntes implévit bónis: et dívites dimísit inánes. Suscépit Israël púerum súum: recordátus misericórdiæ súæ. Sicut locútus est ad pátres nóstros, Ábraham, et sémini éius in sǽcula. Amen."]
Magníficat ánima méa Dóminum.
Et exultávit spíritus méus: in Déo salutári méo.
Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ:
Ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes.
Quia fécit míhi mágna qui pótens est:
et sánctum nómen éius.
Et misericórdia éius in progénie in progénies timéntibus éum.
Fécit poténtiam in bráchio súo: dispérsit supérbos ménte córdis súi.
Depósuit poténtes de séde:
et exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bónis:
et dívites dimísit inánes.
Suscépit Israël púerum súum:
recordátus misericórdiæ súæ.
Sicut locútus est ad pátres nóstros,
Ábraham, et sémini éius in sǽcula.
Amen.
MAGNIFICAT
L'anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore, perché ha guardato l'umiltà della sua serva. D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata. Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente e santo è il suo nome: di generazione in generazione la sua misericordia si stende su quelli che lo temono. Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore; ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili; ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato i ricchi a mani vuote. Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia, come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen. Luca 1:46-55
Preghiere correlate
Domande frequenti
Quando e come si prega il Magnificat?
Il Magnificat si prega ogni giorno ai Vespri (Preghiera della Sera) nella Liturgia delle Ore, la preghiera quotidiana ufficiale della Chiesa. Come uno dei tre grandi cantici evangelici (insieme al Benedictus alle Lodi e al Nunc Dimittis a Compieta), si trova al cuore del culto quotidiano della Chiesa. Molti cattolici lo pregano anche in privato la sera, da soli o in famiglia, come un modo di raccogliere la giornata nel rendimento di grazie.
Qual è il contesto biblico del Magnificat?
Il Magnificat è la preghiera che Maria pronuncia nella sua Visitazione alla cugina Elisabetta, riportata in Luca 1,46-55. Incinta di Giovanni Battista, Elisabetta ha appena salutato Maria con le parole «Benedetta tu fra le donne, e benedetto il frutto del tuo grembo», e Maria risponde con questo grande inno di lode. È il passaggio più lungo pronunciato da Maria nei Vangeli.
Che cosa dice il Magnificat?
Il Magnificat comincia con «L'anima mia magnifica il Signore, e il mio spirito esulta in Dio mio Salvatore», e si sviluppa in due grandi movimenti: la lode di Dio per ciò che ha fatto in Maria, e la lode di Dio per il grande rovesciamento che sta operando nel mondo. I potenti sono rovesciati e gli umili innalzati; i ricchi vengono rimandati a mani vuote e gli affamati colmati di beni. È al tempo stesso un canto personale e un annuncio profetico del Regno di Dio.
Come il Magnificat è stato accolto nella tradizione cristiana?
Il Magnificat è stato continuamente pregato e cantato nella Chiesa fin dai primi secoli, e il suo posto nei Vespri quotidiani ne fa una delle preghiere più recitate di tutti i tempi. Ha ispirato musiche bellissime di Palestrina, J. S. Bach, Vivaldi, Pärt e di molti altri. San Beda il Venerabile nell'VIII secolo scrisse una tenera omelia su questo cantico, e il Magnificat rimane una scuola di umiltà, giustizia e speranza per i fedeli.