SÁNCTISSIMUM SACRÁTISSIMUM | LA FRECCIA D'ORO
ONORA IL SUO SANTISSIMO VOLTO ATTRAVERSO QUEST'OPERA DI RIPARAZIONE AL SANTO VOLTO
Informazioni su questa preghiera
La Freccia d'Oro è una preghiera di riparazione rivelata a Suor Maria di San Pietro, monaca carmelitana a Tours, in Francia, nel A.D. 1843. Gesù le disse che questa preghiera sarebbe stata come una freccia d'oro capace di ferire il Suo Cuore d'amore e di riparare le bestemmie. Viene recitata nella devozione al Santo Volto di Gesù.
SÁNCTISSIMUM SACRÁTISSIMUM
Sánctissimum, sacrátissimum, adorabilissimum,
incomprehensibile et ineffábile nómen Déi sit in ætérnum laudatum, benedíctum, amatum, adoratum
et glorificátum in cǽlo, in terra, et sub terra,
ab ómnibus creaturis Déi,
et a sacrátissimo Corde Dómini nóstri Iésu Chrísti,
in sánctissimo Sacrámento altaris.
Amen.
LA FRECCIA D'ORO
Che il santissimo, sacratissimo, adorabilissimo, incomprensibile e ineffabile Nome di Dio sia per sempre lodato, benedetto, amato, adorato e glorificato in cielo, in terra e sotto terra, da tutte le creature di Dio, e dal Sacro Cuore di Nostro Signore Gesù Cristo, nel Santissimo Sacramento dell'Altare. Amen.
ASPIRATIO AD SÁNCTAM FACIETEM
Pater Ætérne, offero tibi adorabilem faciem dilecti Fílii tui Iésu ad honorem et gloriam nominis tui, ad conversiónem peccatórum et salutem morientium. O Iésu, per merita Sánctæ Faciei tuæ, miserére nóbis et totius mundi (Ter). Illumina, Dómine, vultum túum super nos. Mane nobiscum, Dómine.
ASPIRAZIONE AL VOLTO SANTO
Eterno Padre, Ti offro l'adorabile Volto del Tuo diletto Figlio Gesù per l'onore e la gloria del Tuo Nome, per la conversione dei peccatori e la salvezza dei morenti. Oh Gesù, per i meriti del Tuo Santo Volto, abbi pietà di noi e del mondo intero (tre volte). Che, o Signore, la luce del Tuo volto risplenda su di noi. Resta con noi, o Signore.
Preghiere correlate
Domande frequenti
Quando e come si prega la Freccia d'Oro?
La Freccia d'Oro è un breve atto di riparazione rivolto al Santo Volto di Gesù. Può essere pregata in qualsiasi momento, ed è particolarmente associata ai martedì (giorno tradizionalmente dedicato al Santo Volto) e ai venerdì di Quaresima, quando la Passione di Cristo è contemplata più direttamente. Molti fedeli la pregano quotidianamente come parte della loro devozione al Santo Volto, spesso insieme alla Litania del Santo Volto.
Chi era suor Maria di San Pietro?
Suor Maria di San Pietro (A.D. 1816-1848) era una carmelitana scalza francese del monastero di Tours, che entrò nella vita religiosa a ventitré anni e trascorse il breve resto della sua vita in preghiera di riparazione per la bestemmia e la profanazione delle domeniche. A partire dal A.D. 1843 riferì una serie di locuzioni interiori nelle quali Gesù le rivelò la preghiera della Freccia d'Oro e le chiese la diffusione della devozione al suo Santo Volto. Morì a trentadue anni, lasciando un diario spirituale che continua a ispirare i fedeli.
Che cos'è la Freccia d'Oro, e che cosa significa «fare riparazione»?
La Freccia d'Oro è una breve preghiera lirica che loda il santissimo Nome di Dio e lo offre come balsamo contro la bestemmia, contro il disonore del Nome di Dio e contro la profanazione del Giorno del Signore. Fare riparazione significa offrire preghiere e sacrifici in espiazione dei peccati degli altri e dei propri, in unione con il Cuore di Cristo. Si racconta che Gesù disse a suor Maria che questa preghiera sarebbe stata «come una freccia d'oro che ferisce il mio Cuore d'amore» e avrebbe aiutato anche a guarire le ferite causate dal peccato.
Come è cresciuta la devozione al Santo Volto negli anni?
La devozione fu portata oltre il Carmelo di Tours da Leone Dupont (A.D. 1797-1876), conosciuto come il «Santo Uomo di Tours», che promosse sia la preghiera sia l'immagine venerata del Santo Volto. Il papa Leone XIII elevò formalmente la devozione al rango di Arciconfraternita nel A.D. 1885. Santa Teresa di Lisieux assunse «del Bambino Gesù e del Santo Volto» come parte del suo nome religioso e intrecciò profondamente questa devozione nella sua vita di amore e di fiducia, e nel A.D. 1958 il papa Pio XII istituì la festa del Santo Volto al Martedì grasso per la Chiesa cattolica.