SUB TÚUM PRÆSÍDIUM | WIR FLIEGEN ZU DEINER SCHIRMHERRSCHAFT
BRINGEN SIE IHR VOLLES VERTRAUEN IN DIE MÄCHTIGE FÜRSPRACHE DER HEILIGEN JUNGFRAU MARIA ZUM AUSDRUCK
Über dieses Gebet
Das Sub Tuum Praesidium (Unter deinen Schutz und Schirm) ist das älteste bekannte Gebet zur seligen Jungfrau Maria und stammt aus dem 3. Jahrhundert. Ein Fragment wurde auf einem ägyptischen Papyrus entdeckt. Es ist ein kurzes, aber kraftvolles Gebet des Vertrauens auf Mariens Fürsprache und Schutz.
Bete täglich
SUB TÚUM PRÆSÍDIUM [TTS: "Sub túum præsídium confúgimus, sáncta Déi Génitrix: nóstras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus: sed a perÍculis cúnctis lÍbera nos sémper, Virgo gloriósa et benedícta."]
Sub túum præsídium confúgimus, sáncta Déi Génitrix: nóstras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus: sed a perÍculis cúnctis lÍbera nos sémper, Virgo gloriósa et benedícta. V. Dignare me, laudáre te, virgo sacrata. [TTS: "Dignare me, laudáre te, virgo sacrata. Da mihi virtutem contra hostes tuos."] R. Da mihi virtutem contra hostes tuos. V. Venedictus Déus in sánctis suis. [TTS: "Venedictus Déus in sánctis suis. Amen."] R. Amen.
WIR FLIEGEN ZU DEINER SCHIRMHERRSCHAFT
Wir flüchten uns unter deinen Schutz, O heilige Mutter Gottes; Verachte nicht unsere Bitten in unserer Not, sondern erlöse uns von allen Gefahren, O allzeit glorreiche und gesegnete Jungfrau. V. Mache mich würdig, dich zu preisen, heilige Jungfrau. R. Gib mir Kraft gegen deine Feinde. V. Gepriesen sei Gott in seinen Heiligen. R. Amen.
Verwandte Gebete
Häufige Fragen
Was ist das Sub Tuum Praesidium?
Das Sub Tuum Praesidium („Unter deinen Schutz und Schirm") ist ein kurzes, altes Gebet, das die selige Jungfrau Maria um ihren Schutz bittet. In nur wenigen Zeilen bekennt es, dass die Gläubigen unter Marias Mantel Zuflucht nehmen in der Zeit der Not, bittet sie, sie aus Gefahr zu befreien, und wendet sich an sie als Theotokos, „Mutter Gottes", einen Titel, den die Kirche später auf dem Konzil von Ephesus im Jahr des Herrn 431 verteidigen sollte. Es ist das älteste erhaltene Gebet, das an Maria gerichtet ist.
Wie alt ist dieses Gebet?
Ein griechisches Fragment des Sub Tuum Praesidium wurde in Ägypten auf einem Papyrus entdeckt, der als Rylands-Papyrus 470 bekannt ist und allgemein auf etwa A.D. 250 oder vielleicht etwas früher datiert wird. Damit ist das Gebet mindestens siebzehn Jahrhunderte alt und zeigt, dass sich die frühen Christen schon im 3. Jahrhundert an die Mutter Gottes um Schutz wandten. Der Text wanderte durch die koptische, griechische und lateinische liturgische Überlieferung und wird bis heute im Wesentlichen in derselben Form gebetet.
Wann und wie wird das Sub Tuum Praesidium gebetet?
Das Sub Tuum Praesidium kann zu jeder Zeit gebetet werden, besonders in Augenblicken der Angst, Gefahr oder Versuchung, wenn sein kurzer und vertrauensvoller Text wie ein geistlicher Atemzug wird. Es wird in der Liturgie der Stunden gesungen und in vielen Ordensgemeinschaften am Ende des Abendgebets oder zum Tagesschluss gebetet. Papst Franziskus bat die Kirche während der COVID-Pandemie im Jahr des Herrn 2020 und in späteren Krisenzeiten häufig, es zusammen mit dem Memorare und einer zusätzlichen Anrufung zu beten.
Was sagt der Text des Sub Tuum Praesidium?
Das Gebet ist kurz: „Unter deinen Schutz und Schirm fliehen wir, heilige Gottesgebärerin; verschmähe nicht unsere Bitten in unseren Nöten, sondern errette uns allezeit aus allen Gefahren, glorreiche und gebenedeite Jungfrau." Jede Zeile fasst eine tiefe theologische Aussage: dass Maria wahrhaft die Mutter Gottes ist, dass sie das Gebet erhört, dass sie jene schützt, die sich an sie wenden, und dass sie es allezeit tut. Die Knappheit des Textes ist einer der Gründe, warum er so lange überdauert hat; eine ganze Theologie der marianischen Fürsprache findet in wenigen Sätzen Platz.