MEMORIA SÁNCTI IOSEPHI | MEMORARE AN DEN HEILIGEN JOSEPH

PRAY TO SAINT JOSEPH FOR HIS INTERCESSION, ASKING FOR HIS HELP IN TIMES OF NEED AND HIS LOVING PROTECTION

Über dieses Gebet

Das Memorare ist ein Gebet des vertrauensvollen Bittens, das traditionell dem heiligen Bernhard von Clairvaux zugeschrieben wird. Diese Fassung richtet sich an den heiligen Josef, den Nährvater Jesu und Schutzpatron der ganzen Kirche. Es kann jederzeit gebetet werden, besonders wenn man die Fürsprache des heiligen Josef für Familien, Arbeiter und Bedürftige erbittet.

Bete täglich

MEMORIA SÁNCTI IOSEPHI [TTS: "Memento, o clárissime Patriarcha Sáncte Ioseph, de testimonio Sánctæ Teresiæ, devotæ tuæ clientis, numquam auditum esse quemquam qui protectionem túam invocaverit aut mediationem túam quæsiverit solacium non nactus sit. Hac fiducia ad te venio, amantissimum protectorem méum, castum sponsum Maríæ, nutricium Salvatoris hominum et dispensatorem thesaurorum Sacratissimi Córdis éius. Noli despicere precem méam ferventem, sed exáudi benigne et exáudi petitionem méam."] 

Memento, o clárissime Patriarcha Sáncte Ioseph, 
de testimonio Sánctæ Teresiæ, 
devotæ tuæ clientis, 
numquam auditum esse quemquam qui protectionem túam invocaverit aut mediationem túam quæsiverit solacium non nactus sit. 

Hac fiducia ad te venio, 
amantissimum protectorem méum,
castum sponsum Maríæ, 
nutricium Salvatoris hominum et dispensatorem thesaurorum Sacratissimi Córdis éius.

Noli despicere precem méam ferventem, 
sed exáudi benigne et exáudi petitionem méam...

(mentionem petitionis tuae fac).

Oremus [TTS: "Déus, qui ineffabili Providentia tua sánctum Ioseph sponsam sanctissimæ Matris tuæ eligere voluit, concede, rogámus te, 
ut, quem protectorem nóstrum in terris veneramur, intercessorem nóstrum in cǽlo esse possit, 
qui vivat: et regnabit in ætérnum et in ætérnum. Amen."]
Déus, qui ineffabili Providentia tua sánctum Ioseph sponsam sanctissimæ Matris tuæ eligere voluit, concede, rogámus te, 
ut, quem protectorem nóstrum in terris veneramur, 
intercessorem nóstrum in cǽlo esse possit, 
qui vivat, et regnabit in ætérnum et in ætérnum.
Amen.

MEMORARE AN DEN HEILIGEN JOSEPH 

Denke daran, o erlauchter Patriarch Heiliger Josef,
aufgrund des Zeugnisses der Heiligen Teresa,
deine ergebene Klientin,
hat man noch nie gehört, dass jemand, der deinen Schutz anrief oder deine Vermittlung suchte, keine Linderung erfahren hätte.

In diesem Vertrauen trete ich vor dich,
mein liebevoller Beschützer,
keuscher Gemahl Mariens,
Nährvater des Erlösers der Menschen und Spender der Schätze seines Heiligsten Herzens.

Verachte mein inständiges Gebet nicht,
sondern erhöre und erhöre meine Bitte gnädig...

(Erwähne deine Bitte).

Lasset uns beten:
O Gott, der Du durch Deine unaussprechliche Vorsehung den Heiligen Josef zum Gemahl Deiner heiligsten Mutter erwählt hast, gewähre, wir flehen Dich an,
dass er, den wir als unseren Beschützer auf Erden verehren,
unser Fürsprecher im Himmel sein möge,
der Du lebst und herrschst für immer und ewig.
Amen.

Verwandte Gebete

NOVENE ZUM HEILIGEN MANTEL DES HEILIGEN JOSEPH

Häufige Fragen

Wann und wie wird das Memorare zum heiligen Josef gebetet?
Das Memorare zum heiligen Josef kann zu jeder Zeit gebetet werden, besonders wenn man seines väterlichen Schutzes oder seiner Fürsprache für die Familie, die Arbeit oder die Sterbenden bedarf. Es eignet sich besonders im Monat März (Josefsmonat) und an seinen Festen am 19. März (Heiliger Josef, Bräutigam der seligen Jungfrau Maria) und am 1. Mai (Heiliger Josef der Arbeiter). Viele Gläubige beten es täglich als kurzen, aber herzlichen Akt des Vertrauens auf den stillen und treuen Heiligen, der die Heilige Familie hütete.
Worum bittet dieses Gebet?
Das Memorare zum heiligen Josef ist ein Gebet vertrauensvoller Bitte: Die Seele erinnert den heiligen Josef daran, dass noch nie jemand, der seine Hilfe gesucht hat, von ihm verlassen worden ist, und stützt sich auf dieses Vertrauen, um seine Fürsprache in gegenwärtiger Not zu erbitten. Das Gebet stützt sich auf die verborgene, väterliche Liebe des heiligen Josef und auf die einzigartige Vollmacht, die ihm über Jesus und Maria geschenkt wurde, und bittet ihn, die Bitte vor seinen Pflegesohn zu tragen. Es ist kurz, direkt und voll Vertrauen.
Wer ist der ursprüngliche Verfasser des Memorare?
Das ursprüngliche Memorare ist ein Mariengebet, das traditionell dem heiligen Bernhard von Clairvaux (A.D. 1090-1153) zugeschrieben wird, dem großen Zisterzienserabt und Kirchenlehrer, obwohl einige Gelehrte den französischen Priester Claude Bernard aus dem 17. Jahrhundert mit der Gestaltung seiner heutigen Form in Verbindung bringen. Die marianische Fassung beginnt: „Gedenke, gütigste Jungfrau Maria, dass es noch nie gehört wurde, dass jemand, der zu deinem Schutz seine Zuflucht nahm, verlassen worden wäre." Diese Fassung überträgt dieselbe vertrauensvolle Struktur auf den heiligen Josef, den stillen Hüter Jesu und Mariens.
Warum den heiligen Josef durch dieses Gebet anrufen?
Der heilige Josef wird als Pflegevater Jesu, treuer Bräutigam Mariens, Patron der Universalkirche (von Papst Pius IX. im Jahr des Herrn 1870 erklärt) und Patron der Arbeiter, der Väter und einer guten Sterbestunde verehrt. Das Memorare zum heiligen Josef richtet auf ihn dasselbe Vertrauen, das einst seiner heiligsten Braut vorbehalten war, in Anerkennung der ständigen Lehre der Kirche, dass Josef das Gebet in der Stille seines verborgenen Lebens hört und mächtig für das Haus des Glaubens Fürsprache einlegt. Viele Katholiken beten es heute für schwierige Lagen im Familienleben, in der Arbeit oder für jene, die dem Tod nahestehen.