MEMORIA SÁNCTI IOSEPHI | 성 요셉을 위한 기념
성 요셉에게 그의 중재를 위해 기도하고, 필요한 때에 그의 도움과 그의 사랑스러운 보호를 구하십시오.
이 기도에 대하여
메모라레는 전통적으로 클레르보의 성 베르나르도에게 귀속되는 신뢰에 찬 청원 기도입니다. 이 판본은 예수님의 양부이자 보편 교회의 수호성인인 성 요셉에게 바치는 기도입니다. 언제든지 바칠 수 있으며, 특히 가정, 노동자, 그리고 어려움에 처한 이들을 위해 성 요셉의 전구를 구할 때 바칩니다.
매일 기도하세요
MEMORIA SÁNCTI IOSEPHI [TTS: "Memento, o clárissime Patriarcha Sáncte Ioseph, de testimonio Sánctæ Teresiæ, devotæ tuæ clientis, numquam auditum esse quemquam qui protectionem túam invocaverit aut mediationem túam quæsiverit solacium non nactus sit. Hac fiducia ad te venio, amantissimum protectorem méum, castum sponsum Maríæ, nutricium Salvatoris hominum et dispensatorem thesaurorum Sacratissimi Córdis éius. Noli despicere precem méam ferventem, sed exáudi benigne et exáudi petitionem méam."]
Memento, o clárissime Patriarcha Sáncte Ioseph,
de testimonio Sánctæ Teresiæ,
devotæ tuæ clientis,
numquam auditum esse quemquam qui protectionem túam invocaverit aut mediationem túam quæsiverit solacium non nactus sit.
Hac fiducia ad te venio,
amantissimum protectorem méum,
castum sponsum Maríæ,
nutricium Salvatoris hominum et dispensatorem thesaurorum Sacratissimi Córdis éius.
Noli despicere precem méam ferventem,
sed exáudi benigne et exáudi petitionem méam...
(mentionem petitionis tuae fac).
Oremus [TTS: "Déus, qui ineffabili Providentia tua sánctum Ioseph sponsam sanctissimæ Matris tuæ eligere voluit, concede, rogámus te,
ut, quem protectorem nóstrum in terris veneramur, intercessorem nóstrum in cǽlo esse possit,
qui vivat: et regnabit in ætérnum et in ætérnum. Amen."]
Déus, qui ineffabili Providentia tua sánctum Ioseph sponsam sanctissimæ Matris tuæ eligere voluit, concede, rogámus te,
ut, quem protectorem nóstrum in terris veneramur,
intercessorem nóstrum in cǽlo esse possit,
qui vivat, et regnabit in ætérnum et in ætérnum.
Amen.
성 요셉을 위한 기념
기억하십시오, 오, 가장 저명한 총대주교 성 요셉님, 당신의 헌신적인 의뢰인인 성녀 테레사의 증언에 따라 당신의 보호를 간청하거나 당신의 중재를 구한 사람이 구제를 받지 못했다는 말은 한 번도 들어본 적이 없습니다. 이러한 확신을 가지고 저는 당신 앞에 나아옵니다. 저의 사랑하는 보호자이시며, 마리아의 정결한 정배이시며, 사람들의 구세주의 양부이시며, 그분의 성심의 보화를 나누어 주시는 분이시여. 제 간절한 기도를 멸시하지 마시고 제 청원을 은혜롭게 들어주시고 얻어주소서... (귀하의 요청을 언급하세요). 기도합시다 오, 하느님, 형언할 수 없는 섭리로 성 요셉을 지극히 거룩하신 어머니의 배우자로 선택하셨사오니, 간구하옵나니, 우리가 지상에서 우리의 보호자로 공경하는 그분께서 천상에서도 우리의 중재자가 되어 주시어 영원히 살아 계시고 다스리시나이다. 아멘.
관련 기도
자주 묻는 질문
성 요셉께 드리는 메모라레는 언제 어떻게 바칩니까?
성 요셉께 드리는 메모라레는 어느 때라도 바칠 수 있으며, 특히 그분의 부성적 보호나 가정, 일, 임종을 위한 전구가 필요할 때 청합니다. 3월(성 요셉의 달)과 3월 19일(복되신 동정 마리아의 배우자 성 요셉) 및 5월 1일(노동자 성 요셉)의 축일에 특히 어울립니다. 많은 신자들이 성가정을 지키신 침묵과 충실의 성인께 대한 짧지만 진실한 신뢰의 행위로 매일 이 기도를 바칩니다.
이 기도는 무엇을 청합니까?
성 요셉께 드리는 메모라레는 신뢰에 찬 청원의 기도입니다. 영혼은 성 요셉께, 그분께 도움을 청한 어떤 이도 외면당한 적이 없음을 상기시키고, 그 신뢰의 힘에 의지하여 지금의 필요에 대한 전구를 청합니다. 이 기도는 성 요셉의 감추어진 부성적 사랑과, 예수님과 마리아 위에 그분께 주어진 독특한 권위에 의지하며, 그분의 양자이신 아드님께 청을 가져다 주시기를 청합니다. 짧고 직접적이며, 신뢰로 가득합니다.
메모라레의 원저자는 누구입니까?
원래의 메모라레는 성모님께 드리는 기도로, 전통적으로 위대한 시토회 수도원장이자 교회 학자인 클레르보의 성 베르나르도(A.D. 1090-1153년)께 돌려지지만, 일부 학자들은 17세기 프랑스 사제 클로드 베르나르가 오늘날의 형태를 다듬었다고 보기도 합니다. 성모님께 드리는 본래 기도는 '기억하소서, 지극히 자비로우신 동정 마리아여, 당신의 보호를 청한 사람이 버림받았다는 말은 일찍이 들어 본 적이 없나이다.'로 시작합니다. 이 메모라레는 같은 신뢰의 구조를 예수님과 마리아의 침묵의 수호자이신 성 요셉께 옮겨 적용한 것입니다.
왜 이 기도로 성 요셉께 청합니까?
성 요셉은 예수님의 양부이자 마리아의 충실한 배우자이시며, 보편 교회의 수호자(A.D. 1870년 교황 비오 9세께서 선포)이자 노동자, 가장(아버지), 선종의 수호자로 공경받습니다. 성 요셉께 드리는 메모라레는 일찍이 그분의 거룩한 배우자께 향하던 같은 신뢰를 그분께로 향하게 하는 기도이며, 이는 성 요셉께서 감추어진 삶의 침묵 안에서 기도를 들으시고 신앙의 집을 위해 강력히 전구하신다는 교회의 오랜 가르침을 인정하는 것입니다. 오늘날 많은 가톨릭 신자가 가정의 어려운 상황, 노동, 또는 임종을 앞둔 이들을 위해 이 기도를 바칩니다.