MEMORIA SÁNCTI IOSEPHI | MEMORARE A SAN GIUSEPPE
PREGATE SAN GIUSEPPE PER LA SUA INTERCESSIONE, CHIEDENDO IL SUO AIUTO NEI MOMENTI DI BISOGNO E LA SUA AMOREVOLE PROTEZIONE
Informazioni su questa preghiera
La Memorare è una preghiera di fiduciosa supplica, tradizionalmente attribuita a San Bernardo di Chiaravalle. Questa versione è rivolta a San Giuseppe, padre putativo di Gesù e patrono della Chiesa universale. Può essere recitata in qualsiasi momento, in particolare quando si invoca l'intercessione di San Giuseppe per le famiglie, i lavoratori e i bisognosi.
Prega ogni giorno
MEMORIA SÁNCTI IOSEPHI [TTS: "Memento, o clárissime Patriarcha Sáncte Ioseph, de testimonio Sánctæ Teresiæ, devotæ tuæ clientis, numquam auditum esse quemquam qui protectionem túam invocaverit aut mediationem túam quæsiverit solacium non nactus sit. Hac fiducia ad te venio, amantissimum protectorem méum, castum sponsum Maríæ, nutricium Salvatoris hominum et dispensatorem thesaurorum Sacratissimi Córdis éius. Noli despicere precem méam ferventem, sed exáudi benigne et exáudi petitionem méam."]
Memento, o clárissime Patriarcha Sáncte Ioseph,
de testimonio Sánctæ Teresiæ,
devotæ tuæ clientis,
numquam auditum esse quemquam qui protectionem túam invocaverit aut mediationem túam quæsiverit solacium non nactus sit.
Hac fiducia ad te venio,
amantissimum protectorem méum,
castum sponsum Maríæ,
nutricium Salvatoris hominum et dispensatorem thesaurorum Sacratissimi Córdis éius.
Noli despicere precem méam ferventem,
sed exáudi benigne et exáudi petitionem méam...
(mentionem petitionis tuae fac).
Oremus [TTS: "Déus, qui ineffabili Providentia tua sánctum Ioseph sponsam sanctissimæ Matris tuæ eligere voluit, concede, rogámus te,
ut, quem protectorem nóstrum in terris veneramur, intercessorem nóstrum in cǽlo esse possit,
qui vivat: et regnabit in ætérnum et in ætérnum. Amen."]
Déus, qui ineffabili Providentia tua sánctum Ioseph sponsam sanctissimæ Matris tuæ eligere voluit, concede, rogámus te,
ut, quem protectorem nóstrum in terris veneramur,
intercessorem nóstrum in cǽlo esse possit,
qui vivat, et regnabit in ætérnum et in ætérnum.
Amen.
MEMORARE A SAN GIUSEPPE
Ricordati, o illustrissimo Patriarca San Giuseppe, sulla testimonianza di Santa Teresa, tua devota protettrice, non si è mai sentito dire che qualcuno che abbia invocato la tua protezione o cercato la tua mediazione non abbia ottenuto sollievo. Con questa fiducia mi presento a te, mio amorevole protettore, castissimo sposo di Maria, padre putativo del Salvatore degli uomini e dispensatore dei tesori del Suo Sacro Cuore. Non disprezzare la mia fervente preghiera, ma ascolta e ottienimi benignamente la mia supplica... (menzionare la richiesta). Preghiamo O Dio, che con la tua ineffabile Provvidenza ti sei degnato di scegliere San Giuseppe come sposo della tua santissima Madre, concedi, te ne preghiamo, che colui che veneriamo come nostro protettore sulla terra sia il nostro intercessore in Cielo, che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
Preghiere correlate
Domande frequenti
Quando e come si prega il Memorare a san Giuseppe?
Il Memorare a san Giuseppe può essere pregato in qualsiasi momento, soprattutto quando si ha bisogno della sua protezione paterna o della sua intercessione per la famiglia, il lavoro o i morenti. È particolarmente adatto al mese di marzo (Mese di san Giuseppe) e alle sue feste del 19 marzo (San Giuseppe, Sposo della Beata Vergine Maria) e del 1° maggio (San Giuseppe Lavoratore). Molti fedeli lo pregano quotidianamente come breve ma sincero atto di fiducia nel santo silenzioso e fedele che custodì la Sacra Famiglia.
Che cosa chiede questa preghiera?
Il Memorare a san Giuseppe è una preghiera di fiduciosa supplica: l'anima ricorda a san Giuseppe che mai nessuno che si sia rivolto a lui è rimasto senza aiuto, e sulla forza di tale fiducia chiede la sua intercessione nel bisogno presente. La preghiera fa leva sull'amore nascosto e paterno di san Giuseppe e sull'autorità unica che gli fu data su Gesù e Maria, chiedendogli di portare la richiesta al suo Figlio adottivo. È breve, diretta e piena di fiducia.
Chi è l'autore originale del Memorare?
Il Memorare originale è una preghiera mariana tradizionalmente attribuita a san Bernardo di Chiaravalle (A.D. 1090-1153), il grande abate cistercense e Dottore della Chiesa, sebbene alcuni studiosi attribuiscano al sacerdote francese del XVII secolo Claude Bernard la formulazione della sua forma attuale. La versione mariana comincia così: «Ricordatevi, o piissima Vergine Maria, non essersi mai inteso al mondo che alcuno abbia ricorso alla vostra protezione e sia stato abbandonato.» Questa versione trasferisce la stessa struttura di fiducia a san Giuseppe, il silenzioso custode di Gesù e Maria.
Perché pregare san Giuseppe con questa preghiera?
San Giuseppe è venerato come padre adottivo di Gesù, fedele sposo di Maria, patrono della Chiesa universale (dichiarato da papa Pio IX nel A.D. 1870), e patrono dei lavoratori, dei padri e della buona morte. Il Memorare a san Giuseppe rivolge a lui la stessa fiducia un tempo riservata alla sua santissima sposa, riconoscendo l'antico insegnamento della Chiesa secondo cui Giuseppe ascolta la preghiera nel silenzio della sua vita nascosta e intercede potentemente per la casa della fede. Molti cattolici lo pregano oggi per le situazioni difficili nella vita familiare, nel lavoro o per quanti si avvicinano alla morte.