ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM | AVE, O REGINA DEL CIELO

SALUTATE LA REGINA DEL CIELO E PREGATE PER LA PROTEZIONE DI DIO

Informazioni su questa preghiera

L'Ave Regina Caelorum (Ave, Regina dei Cieli) è una delle quattro antifone mariane stagionali della Liturgia delle Ore. Viene recitata dalla sera del 2 febbraio (Presentazione del Signore) fino al Mercoledì della Settimana Santa. Questa antifona saluta Maria come Regina del Cielo e invoca la sua intercessione.

Pregate ogni giorno dal 2 febbraio fino al Mercoledì Santo della Settimana Santa

ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM 

Áve, Regína cælórum,
Áve, Dómina Angelórum:
Sálve, rádix, sálve, pórta,
Ex qua mundo lux est órta:

Gáude, Vírgo gloriósa,
Super ómnes speciósa,
Vále, o valde decóra,
Et pro nóbis Chrístum exóra.

V. Dignare me laudáre te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

Oremus 
Concede, misericors Déus, fragilitati nóstræ præsidium;
ut, qui sánctæ Déi Genetricis memoriam agimus;
intercessionis éius auxilio, a nóstris iniquitatibus resurgamus.
Per eundem Christum Dóminum nóstrum.
Amen.

AVE, O REGINA DEL CIELO 

Salve, o Regina del Cielo in trono.
Salve, o Signora degli angeli.
Radice di Jesse, Porta del mattino,
Da dove è nata la vera luce del mondo.

Vergine gloriosa, gioia a te,
Osannatissima che in Cielo si vede,
Bellissima dove tutti sono belli,
Implora Cristo di risparmiare le nostre anime.

V. Permettimi di lodarti, Vergine santa.
R. Dammi forza contro i tuoi nemici.

Preghiamo
Concedi, o Dio misericordioso, alla nostra debole natura la tua protezione, affinché noi che commemoriamo la santa Madre di Dio possiamo, con l'aiuto della sua intercessione, risorgere dalle nostre iniquità.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.

Preghiere correlate

REGÍNA CǼLI | REGINA COELI ALMA REDEMPTÓRIS MÁTER | MADRE BENIGNA DEL NOSTRO SIGNORE REDENTORE

Domande frequenti

Quando si prega l'Ave Regina Caelorum?
L'Ave Regina Caelorum è l'antifona mariana della Quaresima, recitata dalla sera del 2 febbraio (Presentazione del Signore, detta anche Candelora) fino al mercoledì della Settimana Santa. In questo tempo viene cantata a Compieta (preghiera della sera) nella Liturgia delle Ore. I fedeli possono pregarla anche in privato in qualsiasi momento durante questi giorni, soprattutto nel silenzio della sera.
Che cosa dice il testo dell'Ave Regina Caelorum?
L'Ave Regina Caelorum è un saluto a Maria come Regina del Cielo e Regina degli Angeli, chiamandola «radice di Iesse» e «porta della luce» attraverso la quale è venuta la Luce del mondo. Si rallegra della sua gloriosa bellezza e le chiede di intercedere presso Cristo per i peccati di chi prega. I quattro brevi versi bilanciano la lode con l'umile supplica, in armonia con il tono penitenziale della Quaresima.
Da dove proviene questa antifona?
L'Ave Regina Caelorum risale almeno al XII secolo ed è stata conservata nei libri monastici a partire da quell'epoca. L'autore preciso è ignoto, come per tanti inni liturgici latini dell'Europa medievale. Verso la fine del Medioevo era saldamente parte dell'Ufficio Divino e assegnata al tempo di Quaresima come una delle quattro antifone mariane stagionali.
Come si inserisce questa antifona nelle quattro antifone mariane stagionali?
L'Ave Regina Caelorum è una delle quattro grandi antifone mariane cantate a Compieta (preghiera della sera) nella Liturgia delle Ore, ciascuna assegnata a un determinato tempo liturgico. L'Alma Redemptoris Mater si canta dalla prima domenica d'Avvento al 2 febbraio; l'Ave Regina Caelorum dal 2 febbraio al mercoledì della Settimana Santa; il Regina Caeli per tutto il tempo pasquale; e il Salve Regina da Pentecoste fino all'inizio dell'Avvento. Insieme, queste quattro antifone consacrano ogni stagione dell'anno liturgico alla Madre di Dio.