SÁNCTISSIMUM SACRÁTISSIMUM | LA FLÈCHE D'OR
HONOREZ SA TRÈS SAINTE FACE PAR CETTE ŒUVRE DE RÉPARATION À LA SAINTE FACE
À propos de cette prière
La Flèche d'Or est une prière de réparation révélée à sœur Marie de Saint-Pierre, carmélite à Tours, en France, en A.D. 1843. Jésus lui dit que cette prière serait comme une flèche d'or blessant son Cœur d'amour et réparant les blasphèmes. Elle est priée dans le cadre de la dévotion à la Sainte Face de Jésus.
SÁNCTISSIMUM SACRÁTISSIMUM
Sánctissimum, sacrátissimum, adorabilissimum,
incomprehensibile et ineffábile nómen Déi sit in ætérnum laudatum, benedíctum, amatum, adoratum
et glorificátum in cǽlo, in terra, et sub terra,
ab ómnibus creaturis Déi,
et a sacrátissimo Corde Dómini nóstri Iésu Chrísti,
in sánctissimo Sacrámento altaris.
Amen.
LA FLÈCHE D'OR
Que le Nom très saint, très sacré, très adorable, très incompréhensible et ineffable de Dieu soit à jamais loué, béni, aimé, adoré et glorifié au Ciel, sur terre et sous la terre, par toutes les créatures de Dieu, et par le Sacré-Cœur de Notre-Seigneur Jésus-Christ, dans le Très Saint Sacrement de l'Autel. Amen.
ASPIRATIO AD SÁNCTAM FACIETEM
Pater Ætérne, offero tibi adorabilem faciem dilecti Fílii tui Iésu ad honorem et gloriam nominis tui, ad conversiónem peccatórum et salutem morientium. O Iésu, per merita Sánctæ Faciei tuæ, miserére nóbis et totius mundi (Ter). Illumina, Dómine, vultum túum super nos. Mane nobiscum, Dómine.
ASPIRATION À LA SAINTE FACE
Père Éternel, je t'offre la Face adorable de ton Fils bien-aimé Jésus pour l'honneur et la gloire de ton Nom, pour la conversion des pécheurs et le salut des mourants. Ô Jésus, par les mérites de ta Sainte Face, aie pitié de nous et du monde entier (Trois fois). Que, Seigneur, la lumière de ta Face brille sur nous. Reste avec nous, Seigneur.
Prières associées
Questions fréquentes
Quand et comment prier la Flèche d'Or ?
La Flèche d'Or est un bref acte de réparation adressé à la Sainte Face de Jésus. Elle peut être priée à tout moment, et est particulièrement associée aux mardis (jour traditionnellement consacré à la Sainte Face) et aux vendredis du Carême, lorsque la Passion du Christ est plus directement contemplée. Beaucoup de fidèles la prient quotidiennement dans le cadre de leur dévotion à la Sainte Face, souvent avec la Litanie de la Sainte Face.
Qui était sœur Marie de Saint-Pierre ?
Sœur Marie de Saint-Pierre (A.D. 1816-1848) était une carmélite déchaussée française du monastère de Tours, qui entra dans la vie religieuse à l'âge de vingt-trois ans et passa le bref reste de sa vie en prière de réparation pour le blasphème et la profanation des dimanches. À partir de A.D. 1843, elle rapporta une série de locutions intérieures dans lesquelles Jésus lui révéla la prière de la Flèche d'Or et lui demanda la diffusion de la dévotion à sa Sainte Face. Elle mourut à l'âge de trente-deux ans, laissant un journal spirituel qui continue d'inspirer les fidèles.
Qu'est-ce que la Flèche d'Or, et que signifie « faire réparation » ?
La Flèche d'Or est une courte prière lyrique louant le très saint Nom de Dieu et l'offrant comme un baume contre le blasphème, le déshonneur du Nom de Dieu et la profanation du Jour du Seigneur. Faire réparation, c'est offrir des prières et des sacrifices en expiation des péchés des autres comme des siens, en union avec le Cœur du Christ. Jésus aurait dit à sœur Marie que cette prière serait « comme une flèche d'or blessant mon Cœur d'amour » et aiderait aussi à guérir les blessures causées par le péché.
Comment la dévotion à la Sainte Face s'est-elle développée au fil des années ?
La dévotion fut portée au-delà du Carmel de Tours par Léo Dupont (A.D. 1797-1876), connu sous le nom du « Saint Homme de Tours », qui promut à la fois la prière et l'image vénérée de la Sainte Face. Le pape Léon XIII éleva formellement la dévotion au rang d'Archiconfrérie en A.D. 1885. Sainte Thérèse de Lisieux prit « de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face » comme partie de son nom de religion et tissa profondément cette dévotion dans sa vie d'amour et de confiance, et en A.D. 1958 le pape Pie XII institua la fête de la Sainte Face le Mardi gras pour l'Église catholique.