LITANIÆ LAURETANÆ | LITANIES DE LORETTE
RÉFLÉCHISSEZ AUX TITRES DE MARIE POUR DÉPENDRE D’ELLE COMME MODÈLE, GUIDE ET MÈRE
À propos de cette prière
La Litanie de Lorette (Litaniae Lauretanae) remonte au moins au XVIe siècle et tire son nom de la Sainte Maison de Lorette en Italie. Il s'agit d'une série d'invocations honorant la Bienheureuse Vierge Marie sous ses nombreux titres. Traditionnellement récitée après le Rosaire, elle fut approuvée par le pape Sixte V en A.D. 1587.
LITANIÆ LAURETANÆ
V. Kýrie, eléison. [TTS: "Kýrie, eléison. Kýrie, eléison."] R. Kýrie, eléison. V. Chríste, eléison. [TTS: "Chríste, eléison. Chríste, eléison."] R. Chríste, eléison. V. Kýrie, eléison. [TTS: "Kýrie, eléison. Kýrie, eléison."] R. Kýrie, eléison. V. Chríste, audi nos. [TTS: "Chríste, audi nos. Chríste, audi nos."] R. Chríste, audi nos. V. Chríste, exáudi nos. [TTS: "Chríste, exáudi nos. Chríste, exáudi nos."] R. Chríste, exáudi nos. V. Pater de cǽlis Déus. [TTS: "Pater de cǽlis Déus. Miserére nóbis."] R. Miserére nóbis. V. Fili Redémptor mundi Déus. [TTS: "Fili Redémptor mundi Déus. Miserére nóbis."] R. Miserére nóbis. V. Spíritus Sáncte Déus. [TTS: "Spíritus Sáncte Déus. Miserére nóbis."] R. Miserére nóbis. V. Sáncta Trinitas, unus Déus. [TTS: "Sáncta Trinitas, unus Déus. Miserére nóbis."] R. Miserére nóbis. Sáncta María, ora pro nóbis [TTS: "Sáncta María, ora pro nóbis: Sáncta Déi Génetrix, ora pro nóbis: Sáncta Virgo vírginum, ora pro nóbis."] Sáncta Déi Génetrix, Sáncta Virgo vírginum, Máter Chrísti, [TTS: "Máter Chrísti, ora pro nóbis: Máter Ecclesiæ, ora pro nóbis: Máter Divinæ gratiæ, ora pro nóbis: Máter purissima, ora pro nóbis: Máter castissima, ora pro nóbis: Máter invioláta, ora pro nóbis: Máter intemeráta, ora pro nóbis: Máter amábilis, ora pro nóbis: Máter admirábilis, ora pro nóbis: Máter boni Consílii, ora pro nóbis: Máter Creatóris, ora pro nóbis: Máter Salvatóris, ora pro nóbis."] Máter Ecclesiæ, Máter Divinæ gratiæ, Máter purissima, Máter castissima, Máter invioláta, Máter intemeráta, Máter amábilis, Máter admirábilis, Máter boni Consílii, Máter Creatóris, Máter Salvatóris, Virgo prudentissima, [TTS: "Virgo prudentissima, ora pro nóbis: Virgo veneránda, ora pro nóbis: Virgo prædicánda, ora pro nóbis: Virgo potens, ora pro nóbis: Virgo clemens, ora pro nóbis: Virgo fidélis, ora pro nóbis."] Virgo veneránda, Virgo prædicánda, Virgo potens, Virgo clemens, Virgo fidélis, Spéculum iustitiæ, [TTS: "Spéculum iustitiæ, ora pro nóbis: Sédes sapiéntiæ, ora pro nóbis: Causa nostræ lætitiæ, ora pro nóbis: Vas spirituále, ora pro nóbis: Vas honorábile, ora pro nóbis: Vas insigne devotiónis, ora pro nóbis."] Sédes sapiéntiæ, Causa nostræ lætitiæ, Vas spirituále, Vas honorábile, Vas insigne devotiónis, Rosa mýstica, [TTS: "Rosa mýstica, ora pro nóbis: Turris Davidica, ora pro nóbis: Turris ebúrnea, ora pro nóbis: Domus áurea, ora pro nóbis: Fœderis arca, ora pro nóbis: Iánua cǽli, ora pro nóbis: Stella matutina, ora pro nóbis: Salus infirmórum, ora pro nóbis: Refúgium peccatórum, ora pro nóbis: Consolátrix afflictórum, ora pro nóbis: Auxilium Christianórum, ora pro nóbis."] Turris Davidica, Turris ebúrnea, Domus áurea, Fœderis arca, Iánua cǽli, Stella matutina, Salus infirmórum, Refúgium peccatórum, Consolátrix afflictórum, Auxilium Christianórum, Regína Angelórum, [TTS: "Regína Angelórum, ora pro nóbis: Regína Patriarchárum, ora pro nóbis: Regína Prophetárum, ora pro nóbis: Regína Apostolórum, ora pro nóbis: Regína Mártyrum, ora pro nóbis: Regína Confessórum, ora pro nóbis: Regína Vírginum, ora pro nóbis: Regína Sanctórum ómnium, ora pro nóbis: Regína sine labe origináli concépta, ora pro nóbis: Regína in cǽlum assumpta, ora pro nóbis: Regína Sanctissimi Rosárii, ora pro nóbis: Regína familiæ, ora pro nóbis: Regína pacis, ora pro nóbis."] Regína Patriarchárum, Regína Prophetárum, Regína Apostolórum, Regína Mártyrum, Regína Confessórum, Regína Vírginum, Regína Sanctórum ómnium, Regína sine labe origináli concépta, Regína in cǽlum assumpta, Regína Sanctissimi Rosárii, Regína familiæ, Regína pacis, V. Agnus Déi, qui tollis peccáta mundi. [TTS: "Agnus Déi, qui tollis peccáta mundi. Parce nóbis, Dómine."] R. Parce nóbis, Dómine. V. Agnus Déi, qui tollis peccáta mundi. [TTS: "Agnus Déi, qui tollis peccáta mundi. Exáudi nóbis, Dómine."] R. Exáudi nóbis, Dómine. V. Agnus Déi, qui tollis peccáta mundi. [TTS: "Agnus Déi, qui tollis peccáta mundi. Miserére nóbis."] R. Miserére nóbis. Oremus [TTS: "Déus cúius Unigénitus per vitam, mórtem et resurrectiónem suam nóbis salútis ætérnæ præmia comparávit: concéde, quæsumus; ut, hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Virginis Rosário recolentes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúmdem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen."] Déus cúius Unigénitus per vitam, mórtem et resurrectiónem suam nóbis salútis ætérnæ præmia comparávit: concéde, quæsumus; ut, hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Virginis Rosário recolentes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúmdem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
LITANIES DE LORETTE
V. Seigneur, aie pitié de nous. R. Seigneur, aie pitié de nous. V. Christ, aie pitié de nous. R. Christ, aie pitié de nous. V. Seigneur, aie pitié de nous. R. Seigneur, aie pitié de nous. V. Christ, écoute-nous. R. Christ, écoute-nous. V. Christ, exauce-nous avec grâce. R. Christ, exauce-nous avec grâce. V. Dieu le Père du ciel. R. Aie pitié de nous. V. Dieu le Fils, Rédempteur du monde. R. Aie pitié de nous. V. Dieu le Saint-Esprit. R. Aie pitié de nous. V. Sainte Trinité, un seul Dieu. R. Aie pitié de nous. Sainte Marie, priez pour nous Sainte Mère de Dieu, Sainte Vierge des vierges, Mère du Christ, Mère de l'Église, Mère de la grâce divine, Mère très pure, Mère très chaste, Mère inviolée, Mère sans tache, Mère très aimable, Mère très admirable, Mère de bon conseil, Mère de notre Créateur, Mère de notre Sauveur, Vierge très prudente, Vierge très vénérable, Vierge très renommée, Vierge très puissante, Vierge très miséricordieuse, Vierge très fidèle, Miroir de justice, Siège de sagesse, Cause de notre joie, Réceptacle spirituel, Réceptacle d'honneur, Vase singulier de dévotion, Rose mystique, Tour de David, Tour d'ivoire, Maison d'or, Arche d'alliance, Porte du ciel, Étoile du matin, Santé des malades, Refuge des pécheurs, Consolatrice des affligés, Secours des chrétiens, Reine des anges, Reine des patriarches, Reine des prophètes, Reine des apôtres, Reine des martyrs, Reine des confesseurs, Reine des vierges, Reine de tous les saints, Reine conçue sans péché originel, Reine élevée au ciel, Reine du très saint Rosaire. Reine de la famille, Reine de la paix, V. Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde. R. Pardonne-nous, Seigneur. V. Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde. R. Exauce-nous, Seigneur. V. Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde. R. Aie pitié de nous. Prions Ô Dieu, dont le Fils unique, par sa vie, sa mort et sa résurrection, nous a acquis les récompenses du salut éternel, accordez-nous, nous vous en prions, qu'en méditant ces mystères du très saint Rosaire de la bienheureuse Vierge Marie, nous puissions imiter ce qu'ils contiennent et obtenir ce qu'ils promettent. Par le Christ notre Seigneur. Amen.
Prières associées
Questions fréquentes
Quand et comment prie-t-on les Litanies de Lorette ?
Les Litanies de Lorette sont traditionnellement priées après le Rosaire, particulièrement durant le mois de mai (le Mois de Marie) et le mois d'octobre (le Mois du Rosaire). Elles peuvent être priées en privé ou en groupe, et sont souvent chantées en latin dans les monastères et les paroisses lors des fêtes mariales. Les fidèles répondent « Priez pour nous » à chaque titre proclamé par le célébrant, laissant la prière s'écouler comme une litanie d'amour adressée à la Mère de Dieu.
Quelle est la structure des Litanies ?
Les Litanies de Lorette s'ouvrent par une triple invocation au Seigneur et à la Trinité (« Seigneur, prends pitié ; Christ, prends pitié ; Seigneur, prends pitié »), puis se déploient en une longue suite de titres adressés à la Bienheureuse Vierge Marie, chacun suivi de « Priez pour nous ». Les titres se déploient en une belle progression : titres de sainteté (« Sainte Mère de Dieu », « Mère très pure »), titres de métaphore et de louange (« Rose mystique », « Tour de David », « Étoile de la mer ») et titres de royauté (« Reine des Anges », « Reine de la paix », « Reine du Ciel »). La prière se conclut par l'Agneau de Dieu et une oraison finale.
D'où viennent les Litanies de Lorette ?
Les Litanies tirent leur nom de la Sainte Maison de Lorette en Italie, la petite demeure traditionnellement vénérée comme la maison de la Sainte Famille à Nazareth et le lieu même de l'Annonciation. Selon une ancienne tradition, la maison a été portée par le ministère des anges de Nazareth à Lorette à la fin du XIIIᵉ siècle, où elle est vénérée depuis lors dans ce qui est aujourd'hui la Basilique de la Sainte Maison. Les Litanies elles-mêmes datent au moins du XVIᵉ siècle et puisent peut-être dans des litanies mariales médiévales antérieures ; le pape Sixte V les approuva formellement pour l'Église universelle en A.D. 1587, les plaçant au cœur de la dévotion mariale dans tout le monde catholique.
Comment les Litanies se sont-elles enrichies au fil des siècles ?
Plusieurs titres ont été ajoutés aux Litanies de Lorette par les papes successifs en réponse aux grands moments de l'Église. Après le dogme de l'Immaculée Conception en A.D. 1854, le pape Pie IX permit l'ajout de « Reine conçue sans le péché originel » ; Léon XIII ajouta « Reine du Très Saint Rosaire » en A.D. 1883 ; Benoît XV ajouta « Reine de la paix » en A.D. 1917, durant la Première Guerre mondiale ; Pie XII ajouta « Reine élevée au ciel » en A.D. 1950 après le dogme de l'Assomption ; saint Jean-Paul II ajouta « Mère de l'Église » en A.D. 1980 et « Reine des familles » en A.D. 1995. En A.D. 2020, le pape François ajouta « Mère de la miséricorde », « Mère de l'espérance » et « Consolation des migrants », poursuivant la croissance des Litanies comme prière vivante.