THE CHAPLET OF SAINT ANTHONY

HONRE SANTO ANTÔNIO DE PÁDUA, MEDITE SOBRE OS 13 TEMAS RELACIONADOS ÀS SUAS VIRTUDES E BUSQUE SUA PODEROSA INTERCESSÃO E CAPACIDADE DE AJUDAR A ENCONTRAR ITENS PERDIDOS.

Sobre esta oração

O Terço de Santo Antônio é composto por 13 dezenas em honra aos 13 temas relacionados às virtudes e aos milagres de Santo Antônio. É tradicionalmente rezado às terças-feiras, dia dedicado a Santo Antônio, e em sua festa litúrgica, 13 de junho.

Reze a qualquer momento durante todo o ano

VISÃO GERAL

Este terço é composto por treze conjuntos de três contas, cada um representando um tema específico relacionado às virtudes de Santo Antônio.

Estrutura do Terço:

  • Contas: 13 conjuntos de 3 contas
  • Orações: Cada conjunto inclui:
    • Um "Pai Nosso"
    • Uma "Ave Maria"
    • Um "Glória ao Pai"

Passos para Rezar:

  1. Comece com o Sinal da Cruz.
  2. Anuncie o tema de cada conjunto de contas.
  3. Reze as orações correspondentes a cada conjunto.
  4. Conclua com a Oração Responsória Milagrosa.

PAI NOSSO 

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 
seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; 
perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; 
e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

AVE MARIA 

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.

Glória ao Pai 

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre,
pelos séculos dos séculos. Amém.

OS TREZE TEMAS DE SANTO ANTÔNIO

  1. Santo Antônio, que ressuscitastes os mortos, rogai pelos cristãos que agora estão em sua agonia, e pelos nossos queridos falecidos.
  2. Santo Antônio, pregador zeloso do Evangelho, fortalecei-nos contra os erros dos inimigos de Deus, e rogai pelo Santo Padre e pela Igreja.
  3. Santo Antônio, poderoso junto ao Coração de Jesus, preservai-nos das calamidades que nos ameaçam por causa dos nossos pecados.
  4. Santo Antônio, que expulsastes os demônios, fazei-nos triunfar sobre suas armadilhas.
  5. Santo Antônio, lírio da pureza celestial, purificai-nos das manchas da alma e preservai nossos corpos de todos os perigos.
  6. Santo Antônio, curador dos enfermos, curai nossas doenças e conservai-nos em saúde.
  7. Santo Antônio, guia dos viajantes, conduzi ao porto seguro aqueles que estão em perigo de perecer e acalmai as ondas turbulentas da paixão que agitam nossas almas.
  8. Santo Antônio, libertador dos cativos, livrai-nos do cativeiro do mal.
  9. Santo Antônio, que devolvestes a jovens e idosos o uso de seus membros, obtende-nos o uso perfeito dos sentidos do nosso corpo e das faculdades da nossa alma.
  10. Santo Antônio, encontrador das coisas perdidas, ajudai-nos a encontrar tudo o que perdemos na ordem espiritual e temporal.
  11. Santo Antônio, protegido por Maria, afastai os perigos que ameaçam nosso corpo e nossa alma.
  12. Santo Antônio, auxílio dos pobres, ajudai-nos em nossas necessidades e dai pão e trabalho aos que pedem.
  13. Santo Antônio, proclamamos agradecidos vosso poder milagroso, e vos suplicamos que nos protejais todos os dias de nossa vida.

Amém

O RESPONSÓRIO MILAGROSO 

Se quereis ver milagres, vede, erro, morte, calamidade. A mancha leprosa, o demônio foge,
dos leitos de dor os doentes se levantam.

(Os mares famintos abrem mão de sua presa, as correntes cruéis do prisioneiro cedem;
enquanto membros paralisados e bens perdidos tanto jovens quanto idosos recuperam.)

E os perigos perecem, o tesouro da abundância se amontoa sobre a mesa faminta da fome;
que contem aqueles que o conhecem bem, que Pádua fale de seu padroeiro.

(Os mares famintos abrem mão de sua presa, as correntes cruéis do prisioneiro cedem;
enquanto membros paralisados e bens perdidos tanto jovens quanto idosos recuperam.)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre,
pelos séculos dos séculos. Amém.

(Os mares famintos abrem mão de sua presa, as correntes cruéis do prisioneiro cedem;
enquanto membros paralisados e bens perdidos tanto jovens quanto idosos recuperam.)

V. Rogai por nós, bem-aventurado Antônio;
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos. Ó Deus, que a comemoração votiva do bem-aventurado Antônio, vosso Confessor, seja fonte
de alegria para vossa Igreja, para que ela seja sempre fortalecida com assistência espiritual, e mereça
possuir a alegria eterna. Por Cristo nosso Senhor.
Amém.

Orações relacionadas

ORAÇÃO A SANTO ANTÔNIO DE PÁDUA

Perguntas frequentes

Como é estruturado o Terço de Santo Antônio?
O Terço de Santo Antônio é composto por 13 dezenas, cada uma formada por um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória ao Pai, rezadas em honra de um dos treze temas extraídos da vida e das virtudes do santo. As versões da devoção variam ligeiramente, mas os temas geralmente incluem sua infância e entrada na vida religiosa, sua pregação, seu zelo missionário, sua caridade, sua obediência, seus milagres, seu patrocínio dos pobres e dos perdidos, e sua glorificação no céu. O terço encerra-se frequentemente com o famoso Responsório «Si quaeris miracula».
Quando e como rezar o Terço?
O Terço de Santo Antônio pode ser rezado em qualquer momento, especialmente quando se busca sua intercessão em momentos de perda ou provação. Está particularmente associado às terças-feiras, dia tradicionalmente dedicado a Santo Antônio, e à sua festa em 13 de junho. Também é comumente rezado durante a devoção das Treze Terças-feiras que antecede a sua festa e como parte da novena a Santo Antônio nos nove dias antes de 13 de junho.
O que é o Responsório «Si quaeris miracula»?
O Si quaeris miracula («Se buscas milagres») é um famoso Responsório composto por Frei Juliano de Espira, confrade franciscano, pouco depois da morte de Santo Antônio em A.D. 1231. Em uma única estrofe rimada, enumera os prodígios pelos quais Santo Antônio é conhecido: a morte, o erro e toda calamidade fogem; o leproso e o demônio afastam-se; os doentes são curados; o mar recua, as cadeias se rompem; e tanto o perdido quanto o membro perdido são restituídos. O Responsório é tradicionalmente cantado ou recitado ao final do Terço de Santo Antônio, selando a oração na confiança em sua poderosa intercessão.
Por que o Terço é estruturado em torno do número 13?
O número treze tem um significado especial na devoção a Santo Antônio: ele morreu em 13 de junho de A.D. 1231, e sua festa é celebrada em treze de junho. A partir dessa data, surgiram várias devoções de número treze em sua honra: as Treze Terças-feiras de preparação para sua festa, o Terço de treze dezenas, e a oferta de treze orações ou esmolas em seu santuário. O número está também associado à tradição do «Pão de Santo Antônio», prática caritativa que cresceu no século XIX, na qual os fiéis oferecem esmolas em seu nome para alimentar os pobres e pedir sua proteção.