SÁNCTISSIMUM SACRÁTISSIMUM | 황금 화살

이 거룩한 얼굴에 대한 보상의 일을 통해 그분의 가장 거룩한 얼굴을 공경하십시오.

이 기도에 대하여

황금 화살 기도는 A.D. 1843년 프랑스 투르의 카르멜회 수녀인 성 베드로의 마리아 수녀에게 계시된 보속 기도입니다. 예수님께서는 이 기도가 사랑으로 당신의 성심을 꿰뚫는 황금 화살과 같으며 신성 모독에 대한 보속이 될 것이라고 말씀하셨습니다. 이 기도는 예수님의 거룩한 얼굴에 대한 신심으로 바칩니다.

SÁNCTISSIMUM SACRÁTISSIMUM

Sánctissimum, sacrátissimum, adorabilissimum, 
incomprehensibile et ineffábile nómen Déi sit in ætérnum laudatum, benedíctum, amatum, adoratum 
et glorificátum in cǽlo, in terra, et sub terra, 
ab ómnibus creaturis Déi, 
et a sacrátissimo Corde Dómini nóstri Iésu Chrísti, 
in sánctissimo Sacrámento altaris.
Amen.

황금 화살

지극히 거룩하고, 가장 신성하고, 가장 흠숭하고,
가장 헤아릴 수 없고 형언할 수 없는 하느님의 이름이 하늘과 땅과 땅 아래에서
하느님의 모든 피조물과
우리 주 예수 그리스도의 성심에 의해
지극히 거룩한 제대 성체 안에서 영원히 찬양과 찬미, 사랑과 경배와 영광을 받으소서.
아멘.

ASPIRATIO AD SÁNCTAM FACIETEM

Pater Ætérne, offero tibi adorabilem faciem dilecti Fílii tui Iésu ad honorem et gloriam nominis tui, ad conversiónem peccatórum et salutem morientium.

O Iésu, per merita Sánctæ Faciei tuæ, miserére nóbis et totius mundi (Ter).

Illumina, Dómine, vultum túum super nos.

Mane nobiscum, Dómine.

성면에 대한 열망

영원하신 아버지, 죄인의 회개와 죽어가는 자의 구원을 위하여, 당신 이름의 명예와 영광을 위하여, 당신께서 사랑하시는 아들 예수의 사랑스러운 얼굴을 당신께 드립니다.

오 예수님, 당신의 성스러운 얼굴의 공로로 저희와 온 세상을 불쌍히 여기소서.(3번)

주님, 주님의 얼굴빛이 우리에게 비치게 하소서.

주님, 우리와 함께 계셔주세요.

자주 묻는 질문

황금 화살 기도는 언제 어떻게 바칩니까?

황금 화살 기도는 예수님의 거룩한 얼굴을 향해 드리는 짧은 보속 기도입니다. 어느 때라도 바칠 수 있으며, 특히 화요일(전통적으로 거룩한 얼굴께 봉헌된 날)과 사순 시기의 금요일과 깊이 연관되어 있는데, 그날에 그리스도의 수난을 보다 직접적으로 묵상하기 때문입니다. 많은 신자들이 거룩한 얼굴 신심의 일환으로 매일 이 기도를 바치며, 자주 거룩한 얼굴의 호칭 기도와 함께 드립니다.

성 베드로의 마리아 수녀는 누구셨습니까?

성 베드로의 마리아 수녀(A.D. 1816-1848년)는 프랑스 투르의 가르멜 수녀원에 속한 맨발 가르멜회 수녀로, 23세에 수도 생활에 들어가 짧은 생애 동안 신성 모독과 주일 침해에 대한 보속 기도를 바치셨습니다. A.D. 1843년부터 그분은 일련의 내적 음성을 받으셨다고 전하는데, 그 안에서 예수님이 황금 화살 기도를 알려 주시고 거룩한 얼굴께 대한 신심을 널리 전하도록 청하셨습니다. 그분은 32세에 선종하셨으며, 신자들에게 끊임없이 영감을 주는 영적 일기를 남기셨습니다.

황금 화살 기도란 무엇이며, '보속'이란 무엇을 뜻합니까?

황금 화살 기도는 하느님의 가장 거룩한 이름을 찬양하고, 그 이름을 신성 모독, 하느님 이름의 욕됨, 그리고 주님의 날의 침해에 대한 향유로 봉헌하는 짧고 시적인 기도입니다. 보속이란 자신의 죄뿐 아니라 타인의 죄에 대한 속죄로 그리스도의 성심에 일치하여 기도와 희생을 드리는 일을 말합니다. 예수님께서는 마리아 수녀에게 이 기도가 '내 성심에 사랑으로 박히는 황금 화살과 같으리라'고 말씀하셨고, 또한 죄로 인한 상처를 치유하는 데에도 도움이 되리라고 알려 주셨다고 전해집니다.

거룩한 얼굴께 대한 신심은 시간이 흐르면서 어떻게 발전해 왔습니까?

이 신심은 '투르의 거룩한 사람'으로 알려진 레오 뒤퐁(A.D. 1797-1876년)에 의해 투르 가르멜 수녀원 너머로 전파되었으며, 그분은 거룩한 얼굴의 기도와 그 거룩한 모상을 함께 알리셨습니다. 교황 레오 13세께서는 A.D. 1885년에 이 신심을 정식으로 대형제회의 지위로 승격시키셨습니다. 리지외의 성녀 데레사 또한 자신의 수도명에 '아기 예수와 거룩한 얼굴의'라는 호칭을 더하시며 이 신심을 사랑과 신뢰의 삶 안에 깊이 엮어 넣으셨고, A.D. 1958년에는 교황 비오 12세께서 거룩한 얼굴 축일을 가톨릭 교회의 사육제 화요일에 제정하셨습니다.