ALMA REDEMPTÓRIS MÁTER | MADRE BENIGNA DEL NOSTRO SIGNORE REDENTORE

ONORA IL FIGLIO NELLA MADRE E LA VENUTA DEL VERBO DIVINO NELLA CARNE

Pregate ogni giorno dal 25 dicembre, Natività del Signore, fino al 2 febbraio, Purificazione della Beata Vergine Maria

ALMA REDEMPTÓRIS MÁTER

Alma Redemptóris Máter, 
quæ pérvia cǽli
Porta manes, et stella maris, succúrre cadénti,
Súrgere qui curat, pópulo:
tu quæ genuísti,
Natúra miránte, túum sánctum Genitórem:
Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore
Sumens illud Áve, peccatórum miserére.

A Dominica Prima Adventus usque ad Vigilia Nativitatis Domini

V. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ. 
R. Et concépit de Spíritu Sáncto.

Oremus
Grátiam tuam quáesumus, Dómine, méntibus nostris infúnde; 
ut qui, ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, per passiónem ejus et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. 
Per eúmdem Christum Dóminum nóstrum.
Amen.

A Primis Vesperis Natalis Domini usque ad Praesentationem Domini

V. Post Partum Virgo invioláta permansísti. [TTS: "Post Partum Virgo invioláta permansísti. Dei Génitrix, intercéde pro nóbis."]
R. Dei Génitrix, intercéde pro nóbis.

Oremus
Deus, qui salútis ætérnæ beátæ Maríæ virginitáte fecúnda humáno géneri práemia præstitísti: 
tríbue, quáesumus, ut ipsam pro nóbis intercédere sentiámus, per quam merúimus, Auctórem vitæ suscípere Dóminum nóstrum Iesum Christum Fílium tuum.
Amen.

MADRE BENIGNA DEL NOSTRO SIGNORE REDENTORE

Madre amorevole del Redentore,
che resti la Porta aperta del Cielo,
e Stella del Mare,
aiuta un popolo in caduta
che si sforza di risorgere;
o Tu che hai generato il tuo santo Creatore,
mentre tutta la natura si meravigliava,
Vergine prima e dopo
aver ricevuto quell'Ave dalla bocca di Gabriele,
abbi pietà di noi peccatori.

Dalla prima domenica di Avvento fino alla vigilia di Natale

V. L'angelo del Signore portò la notizia a Maria.
R. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.

Preghiamo
Effondi, ti preghiamo, o Signore, la tua grazia nei nostri cuori,
affinché noi, ai quali l'Incarnazione di Cristo, tuo Figlio, è stata rivelata dall'annuncio di un Angelo, possiamo, attraverso la sua Passione e la sua Croce, giungere alla gloria della sua Risurrezione.
Per Cristo, nostro Signore.
Amen.

Dai Primi Vespri di Natale fino alla Presentazione

V. Dopo il parto, o Vergine, sei rimasta inviolata.
R. Intercedi per noi, o Madre di Dio.

Preghiamo
O Dio, che per la feconda verginità della beata Maria hai donato all'umanità i beni della salvezza eterna:
concedici, te ne preghiamo, di sperimentare la sua intercessione per noi, per mezzo della quale abbiamo meritato di ricevere l'Autore della vita, il Signore nostro Gesù Cristo, tuo Figlio.
Amen.