SÁNCTUM ROSARIUM | EL SANTÍSIMO ROSARIO
MEDITA LOS 20 MISTERIOS DEL ROSARIO, COMPENDIO DEL EVANGELIO
PRECES INITIALES ROSARII | ORACIONES INICIAL DEL ROSARIO
SIGNUM CRUCIS
In nómine Pátris, et Fílii, et Spíritus Sáncti. Amen.
SEÑAL DE LA CRUZ
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
SEQUENTIA AUREA
Veni, Sáncte Spíritus, reple tuorum corda fidélium: et tui amoris in eis ignem accende. V. Emitte Spíritum tuum, et creabuntur. R. Et renovabis faciem terræ. Oremus Déus, qui corda fidélium Sáncti Spíritus illustratione docuisti: da nóbis in eodem Spíritu recta sapere; et de éius semper consolatione gaudere. Per Christum Dóminum nóstrum. Amen.
VEN, ESPÍRITU SANTO
Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. V. Envía tu Espíritu y ellos serán creados. R. Y renovarás la faz de la tierra. Oremos Oh Dios, que instruiste los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos, en el mismo Espíritu, ser verdaderamente sabios y alegrarnos siempre de su consuelo. Por Cristo nuestro Señor. Amén.
SYMBOLUM APOSTOLÓRUM
Crédo in Déum, Pátrem omnipoténtem, Creatórem cǽli et térræ. Et in Iésum Chrístum, Fílium éjus unícum, Dóminum nóstrum, qui concéptus est de Spíritu Sáncto, nátus ex María Vírgine, pássus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus. Descéndit ad ínferos: tértia díe resurréxit a mórtuis: ascéndit ad cǽlos: sédet ad déxteram Déi Pátris omnipoténtis: índe ventúrus est judicáre vívos et mórtuos. Crédo in Spíritum Sánctum, sánctam Ecclésiam Cathólicam, Sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, cárnis resurrectiónem, vítam ætérnam. Amen.
CREDO DE LOS APÓSTOLES
Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Sufrió bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los muertos y al tercer día resucitó. Subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. Vendrá de nuevo para juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
ORATIO DOMINICA
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nómen tuum.
Advéniat regnum tuum.
Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nóstrum quotidiánum da nóbis hódie.
Et dimítte nóbis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed libera nos a malo.
Amen.
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdónanos nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Amén.
ÁVE MARÍA
Áve María, grátia pléna, Dóminus técum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstræ. Amen.
AVE MARÍA
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
GLÓRIA PÁTRI
Glória Pátri, et Fílio, et Spirítui Sáncto. Sícut érat in princípio et nunc et sémper et in sǽcula sæculórum. Amen.
GLORIA SEA
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
ORATIO FATIMA
Dómine Iésu, dimítte nóbis débita nostra, salva nos ab igne inférni, perduc in cǽlum ómnes ánimas, præsértim eas, quæ misericórdiæ tuæ máxime indigent.
ORACIÓN DE FÁTIMA
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados; líbranos del fuego del infierno; lleva a todas las almas al Cielo, especialmente a las más necesitadas de tu misericordia.
MYSTÉRIA ROSARII | LOS MISTERIOS DEL ROSARIO
MYSTÉRIA GAUDIÓSA | LOS MISTERIOS GOZOSOS
In feria secunda et in sabbato | Lunes y sábado
PRÍMUM MYSTÉRIUM GAUDIÓSUM
Beátæ Maríæ Vírginis annuntiatiónem contemplámur, et humilítas pétitur.
PRIMER MISTERIO GOZOSO
Contemplamos la Anunciación de la Santísima Virgen María y pedimos humildad.
SECÚNDUM MYSTÉRIUM GAUDIÓSUM
Beátæ Maríæ Vírginis visitatiónem contemplámur, et charitas ad fratres pétitur.
SEGUNDO MISTERIO GOZOSO
Contemplamos la visitación de la Santísima Virgen María a Santa Isabel y pedimos amor al prójimo.
TÉRTIUM MYSTÉRIUM GAUDIÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti nativitátem contemplámur, et paupertátis spíritus pétitur.
TERCER MISTERIO GOZOSO
Contemplamos el Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo y pedimos amor a la pobreza.
QUARTUM MYSTÉRIUM GAUDIÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti presentatiónem in templo contemplámur, et obediéntia pétitur.
CUARTO MISTERIO GOZOSO
Contemplamos la Presentación del Niño Jesús en el Templo y pedimos obediencia.
QUINTUM MYSTÉRIUM GAUDIÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti inventiónem in templo contemplámur, et Déum inquæréndi volúntas pétitur.
QUINTO MISTERIO GOZOSO
Contemplamos el Hallazgo del Niño Jesús en el Templo y pedimos el deseo de buscar a Dios.
MYSTÉRIA DOLORÓSA | LOS MISTERIOS DOLOROSOS
In feria tertia et in feria sexta | Martes y viernes
PRÍMUM MYSTÉRIUM DOLORÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti oratióem in horto contemplámur, et dólor pro peccatis nostris pétitur.
PRIMER MISTERIO DOLOROSO
Contemplamos la Oración y Agonía de Nuestro Señor Jesucristo en el Huerto y pedimos contrición de nuestros pecados.
SECÚNDUM MYSTÉRIUM DOLORÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti flagellatiónem contemplámur, et córporum nostrórum mortificátio pétitur.
SEGUNDO MISTERIO DOLOROSO
Contemplamos la Flagelación de Nuestro Señor Jesucristo y pedimos la mortificación de la carne.
TÉRTIUM MYSTÉRIUM DOLORÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti spinis coronationem contemplámur, et supérbiæ mortificatio pétitur.
TERCER MISTERIO DOLOROSO
Contemplamos la Coronación de Espinas de Nuestro Señor Jesucristo y pedimos la mortificación de la soberbia.
QUARTUM MYSTÉRIUM DOLORÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti crucis baiulatiónem contemplámur, et patiéntia in tribulatiónibus pétitur.
CUARTO MISTERIO DOLOROSO
Contemplamos la Cruz Cargada y pedimos paciencia en la tribulación.
QUINTUM MYSTÉRIUM DOLORÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti crucifixiónem et mórtem contemplámur, et súi ipsíus donum ad animárum pétitur.
QUINTO MISTERIO DOLOROSO
Contemplamos la Crucifixión y Muerte de nuestro Señor Jesucristo y pedimos por el amor de Dios y la salvación de las almas.
MYSTÉRIA GLORIÓSA | LOS MISTERIOS GLORIOSOS
In quarta et in feria die dominico | Miércoles y domingo
PRÍMUM MYSTÉRIUM GLORIÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti resurrectiónem contemplámur, et fídes pétitur.
PRIMER MISTERIO GLORIOSO
Contemplamos la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo de entre los muertos y pedimos fe.
SECÚNDUM MYSTÉRIUM GLORIÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti in cǽlum ascensiónem contemplámur, et spes pétitur.
SEGUNDO MISTERIO GLORIOSO
Contemplamos la Ascensión de Nuestro Señor Jesucristo al Cielo y pedimos la esperanza y el deseo del cielo.
TÉRTIUM MYSTÉRIUM GLORIÓSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti descensiónem contemplámur, cháritas ad Déum pétitur.
TERCER MISTERIO GLORIOSO
Contemplamos la Venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles y pedimos caridad.
QUARTUM MYSTÉRIUM GLORIÓSUM
Beátæ Maríæ Vírginis in cǽlum assumptiónem contemplámur, et bene moriéndi gratia pétitur.
CUARTO MISTERIO GLORIOSO
Contemplamos la Asunción de la Santísima Virgen María al Cielo y pedimos la gracia de una buena muerte.
QUINTUM MYSTÉRIUM GLORIÓSUM
Beátæ Maríæ Vírginis in cǽlum coronatiónem contemplámur, et fidúcia in María Regína Nostra pétitur.
QUINTO MISTERIO GLORIOSO
Contemplamos la Coronación de la Santísima Virgen María en el Cielo y pedimos confianza en María.
MYSTÉRIA LUMINOSA | LOS MISTERIOS LUMINOSOS
In feria quinta | Jueves
PRÍMUM MYSTÉRIUM LUMINOSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti in Iordáne baptizátur.
PRIMER MISTERIO LUMINOSO
El Bautismo de Nuestro Señor Jesucristo en el río Jordán.
SECÚNDUM MYSTÉRIUM LUMINOSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti apud Canénse Matrimónium se autorevélat.
SEGUNDO MISTERIO LUMINOSO
Nuestro Señor Jesucristo revelándose en las bodas de Caná.
TÉRTIUM MYSTÉRIUM LUMINOSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti regnum Déi proclámat et ad conversiónem invítat.
TERCER MISTERIO LUMINOSO
Nuestro Señor Jesucristo proclamando la Venida del Reino de Dios y el llamado a la conversión.
QUARTUM MYSTÉRIUM LUMINOSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti in monte Thabor transfigurátur.
CUARTO MISTERIO LUMINOSO
La transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo en el Monte Tabor.
QUINTUM MYSTÉRIUM LUMINOSUM
Dómini Nóstri Iésu Chrísti Eucharístiam instítuit.
QUINTO MISTERIO LUMINOSO
Nuestro Señor Jesucristo instituye la Eucaristía.
PRECES FINALES ROSARII | ORACIONES FINALES DEL ROSARIO
SÁLVE REGINA
Sálve Regína, máter misericórdiæ: víta, dulcédo, et spes nóstra, sálve. Ad te clamámus, exsúles fílii Hévæ. Ad te suspirámus, geméntes et fléntes in hac lacrimárum válle. Éja érgo, Advocáta nóstra, íllos túos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iésum, benedíctum frúctum véntris túi, nóbis post hoc exsílium osténde. O clémens, O pía, O dúlcis Vírgo María. V. Óra pro nóbis sáncta Déi Génitrix R. Ut dígni efficiámur promissiónibus Chrísti. Oremus Déus, cúius Unigénitus per vítam, mórtem et resurrectiónem súam nóbis salútis ætérnæ præmia comparávit: concéde, quæsumus: ut hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúndem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
SALVE, SANTA REINA
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia; Dios te salve, vida, dulzura y esperanza nuestra. A ti clamamos, pobres desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Vuelve, pues, oh piadosísima Abogada, a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María! V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo. Oremos Oh Dios, cuyo Hijo Unigénito, por su vida, muerte y resurrección, nos ha comprado la recompensa de la vida eterna; te suplicamos que, meditando estos misterios del Santísimo Rosario de la Bienaventurada Virgen María, imitemos lo que contienen y alcancemos lo que prometen; por el mismo Cristo nuestro Señor. Amén.
MEMORARE
Memorare, O piissima Virgo María, non ese auditum a sæculo, quemquam ad tua currentem præsidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Vírginum, Máter, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Máter Verbi, verba mea despicere; sed audi propítia et exáudi. Amen.
EL MEMORARE
Recuerda, oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que nadie que haya acudido a tu protección, implorado tu ayuda o buscado tu intercesión, haya sido desamparado. Inspirado por esta confianza, acudo a ti, oh Virgen de las vírgenes, Madre mía; a ti vengo, ante ti me presento, pecador y afligido. Oh Madre del Verbo encarnado, no a pesar de mis súplicas, sino que en tu misericordia, escúchame y respóndeme. Amén.
SÁNCTE MÍCHAËL
Sáncte Míchaël Archángele, defénde nos in proelio, contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium. Imperet illi Déus, súpplices deprecámur: tuque, Princeps milítiæ coeléstis, Sátanam aliósque spíritus malignos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte, in inférnum detrúde. Amen.
SAN MIGUEL
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla, sé nuestro amparo contra la maldad y las asechanzas del demonio. Que Dios lo reprenda, te suplicamos humildemente; y tú, oh Príncipe de las huestes celestiales, por el poder de Dios, arroja al infierno a Satanás y a todos los espíritus malignos que merodean por el mundo buscando la ruina de las almas. Amén.